|New International Version (© 2011)|
The next day, when Pashhur released him from the stocks, Jeremiah said to him, "The LORD's name for you is not Pashhur, but Terror on Every Side.
King James Bible
And it came to pass on the morrow, that Pashur brought forth Jeremiah out of the stocks. Then said Jeremiah unto him, The LORD hath not called thy name Pashur, but Magormissabib.
American Standard Version
And it came to pass on the morrow, that Pashhur brought forth Jeremiah out of the stocks. Then said Jeremiah unto him, Jehovah hath not called thy name Pashhur, but Magor-missabib.
Young's Literal Translation
and it cometh to pass on the morrow, that Pashhur bringeth out Jeremiah from the stocks, and Jeremiah saith unto him, 'Not Pashhur hath Jehovah called thy name, but -- Magor-Missabib.
Jeremiah 20:3 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
The Lord hath not called thy name Pashur - Security on all sides. This name thou hast had, but not by Divine appointment.
But Magor-missabib - Fear on every side. This name hath God given thee; because, in the course of his providence, thou shalt be placed in the circumstances signified by it: thou shalt be a terror to thyself.
Treasury of Scripture Knowledge
Acts 4:5-7 And it came to pass on the morrow, that their rulers, and elders, and scribes...
Acts 16:30,35-39 And brought them out, and said, Sirs, what must I do to be saved...
Jeremiah 7:32 Therefore, behold, the days come, said the LORD, that it shall no more be called Tophet, nor the valley of the son of Hinnom...
Jeremiah 19:2,6 And go forth to the valley of the son of Hinnom, which is by the entry of the east gate...
Genesis 17:5,15 Neither shall your name any more be called Abram, but your name shall be Abraham; for a father of many nations have I made you...
Genesis 32:28 And he said, Your name shall be called no more Jacob, but Israel: for as a prince have you power with God and with men...
Isaiah 8:3 And I went to the prophetess; and she conceived, and bore a son. Then said the LORD to me, Call his name Mahershalalhashbaz.
Hosea 1:4-9 And the LORD said to him, Call his name Jezreel; for yet a little while, and I will avenge the blood of Jezreel on the house of Jehu...
Magor-missabib. this is, Fear round about.
Jeremiah 20:10 For I heard the defaming of many, fear on every side. Report, say they, and we will report it. All my familiars watched for my halting...
Jeremiah 6:25 Go not forth into the field, nor walk by the way; for the sword of the enemy and fear is on every side.
Jeremiah 46:5 Why have I seen them dismayed and turned away back? and their mighty ones are beaten down, and are fled apace, and look not back...
Jeremiah 29:29 And Zephaniah the priest read this letter in the ears of Jeremiah the prophet.
Psalm 31:13 For I have heard the slander of many: fear was on every side: while they took counsel together against me...
Lamentations 2:22 You have called as in a solemn day my terrors round about, so that in the day of the LORD's anger none escaped nor remained...
Jeremiah 20:3 Parallel CommentariesForth Jeremiah Lord's Morrow Pashhur Pashur Rather Released Side Stocks TerrorForth Jeremiah Lord's Morrow Pashhur Pashur Rather Released Side Stocks TerrorTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Jeremiah 20:3 Mobile Bible
Jeremiah 20:3 Bible Suite
Jeremiah 20:3 Biblia Paralela
Jeremiah 20:3 Chinese Bible
Isaiah 8:3 Then I made love to the prophetess, and she conceived and gave birth to a son. And the LORD said to me, "Name him Maher-Shalal-Hash-Baz.
Jeremiah 6:25 Do not go out to the fields or walk on the roads, for the enemy has a sword, and there is terror on every side.
Jeremiah 20:10 I hear many whispering, "Terror on every side! Denounce him! Let's denounce him!" All my friends are waiting for me to slip, saying, "Perhaps he will be deceived; then we will prevail over him and take our revenge on him."
Jeremiah 46:5 What do I see? They are terrified, they are retreating, their warriors are defeated. They flee in haste without looking back, and there is terror on every side," declares the LORD.
Ezekiel 13:9 My hand will be against the prophets who see false visions and utter lying divinations. They will not belong to the council of my people or be listed in the records of Israel, nor will they enter the land of Israel. Then you will know that I am the Sovereign LORD.
Hosea 1:4 Then the LORD said to Hosea, "Call him Jezreel, because I will soon punish the house of Jehu for the massacre at Jezreel, and I will put an end to the kingdom of Israel.
Hosea 1:9 Then the LORD said, "Call him Lo-Ammi (which means "not my people"), for you are not my people, and I am not your God.