|New International Version (© 2011)|
Why are your garments red, like those of one treading the winepress?
King James Bible
Wherefore art thou red in thine apparel, and thy garments like him that treadeth in the winefat?
American Standard Version
Wherefore art thou red in thine apparel, and thy garments like him that treadeth in the winevat?
Young's Literal Translation
Wherefore is thy clothing red? And thy garments as treading in a wine fat?'
Isaiah 63:2 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
Wherefore art thou red in thine apparel - For ללבושך lilebushecha, twenty-nine MSS. (nine ancient) of Kennicott's, and thirty of De Rossi s, and one edition, have ללבושיך lilebusheycha in the plural; so the Septuagint and Syriac. And all the ancient Versions read it with מ mem, instead of the first ל lamed. But the true reading is probably מלבושך malbushecha in the singular, as in Isaiah 63:3. - L.
Treasury of Scripture Knowledge
Isaiah 63:2 Parallel CommentariesApparel Clothing Crushing Fat Garments Grapes Press Red Redness Robes Treadeth Treading Treads Vat Wherefore Wine Winefat Winepress Winevat Wine-VatApparel Clothing Crushing Fat Garments Grapes Press Red Redness Robes Treadeth Treading Treads Vat Wherefore Wine Winefat Winepress Winevat Wine-VatTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Isaiah 63:2 Mobile Bible
Isaiah 63:2 Bible Suite
Isaiah 63:2 Biblia Paralela
Isaiah 63:2 Chinese Bible
Revelation 14:19 The angel swung his sickle on the earth, gathered its grapes and threw them into the great winepress of God's wrath.
Revelation 19:13 He is dressed in a robe dipped in blood, and his name is the Word of God.
Revelation 19:15 Coming out of his mouth is a sharp sword with which to strike down the nations. "He will rule them with an iron scepter." He treads the winepress of the fury of the wrath of God Almighty.
Genesis 49:11 He will tether his donkey to a vine, his colt to the choicest branch; he will wash his garments in wine, his robes in the blood of grapes.
Isaiah 59:17 He put on righteousness as his breastplate, and the helmet of salvation on his head; he put on the garments of vengeance and wrapped himself in zeal as in a cloak.
Isaiah 63:1 Who is this coming from Edom, from Bozrah, with his garments stained crimson? Who is this, robed in splendor, striding forward in the greatness of his strength? "It is I, proclaiming victory, mighty to save."
Ezekiel 35:6 therefore as surely as I live, declares the Sovereign LORD, I will give you over to bloodshed and it will pursue you. Since you did not hate bloodshed, bloodshed will pursue you.