New International Version
The LORD will call you back as if you were a wife deserted and distressed in spirit-- a wife who married young, only to be rejected," says your God.
King James Bible
For the LORD hath called thee as a woman forsaken and grieved in spirit, and a wife of youth, when thou wast refused, saith thy God.
Darby Bible Translation
For Jehovah hath called thee as a woman forsaken and grieved in spirit, and as a wife of youth, that hath been refused, saith thy God.
World English Bible
For Yahweh has called you as a wife forsaken and grieved in spirit, even a wife of youth, when she is cast off," says your God.
Young's Literal Translation
For, as a woman forsaken and grieved in spirit, Called thee hath Jehovah, Even a youthful wife when she is refused, said thy God.
Isaiah 54:6 Parallel
Treasury of Scripture Knowledge
LibraryThe Passing and the Permanent
'For the mountains shall depart, and the hills be removed; but My kindness shall not depart from thee, neither shall the covenant of My peace be removed, saith the Lord that hath mercy on thee.'--ISAIAH liv, 10.-- There is something of music in the very sound of these words. The stately march of the grand English translation lends itself with wonderful beauty to the melody of Isaiah's words. But the thought that lies below them, sweeping as it does through the whole creation, and parting all things …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture
Manner of Covenanting.
How the Impudent and Bashful are to be Admonished.
Messiah the Son of God
But Zion said, "The LORD has forsaken me, the Lord has forgotten me."
Then you will say in your heart, 'Who bore me these? I was bereaved and barren; I was exiled and rejected. Who brought these up? I was left all alone, but these--where have they come from?'"
This is what the LORD says: "Where is your mother's certificate of divorce with which I sent her away? Or to which of my creditors did I sell you? Because of your sins you were sold; because of your transgressions your mother was sent away.
When I came, why was there no one? When I called, why was there no one to answer? Was my arm too short to deliver you? Do I lack the strength to rescue you? By a mere rebuke I dry up the sea, I turn rivers into a desert; their fish rot for lack of water and die of thirst.
No longer will they call you Deserted, or name your land Desolate. But you will be called Hephzibah, and your land Beulah; for the LORD will take delight in you, and your land will be married.
I will betroth you to me forever; I will betroth you in righteousness and justice, in love and compassion.
You ask, "Why?" It is because the LORD is the witness between you and the wife of your youth. You have been unfaithful to her, though she is your partner, the wife of your marriage covenant.
Jump to PreviousCast Deserted Distressed Early Forsaken Grief Grieved Married One's Refused Rejected Spirit Wast Wife Young Youth Youthful
Jump to NextCast Deserted Distressed Early Forsaken Grief Grieved Married One's Refused Rejected Spirit Wast Wife Young Youth Youthful
LinksIsaiah 54:6 NIV
Isaiah 54:6 NLT
Isaiah 54:6 ESV
Isaiah 54:6 NASB
Isaiah 54:6 KJV
Isaiah 54:6 Bible Apps
Isaiah 54:6 Biblia Paralela
Isaiah 54:6 Chinese Bible
Isaiah 54:6 French Bible
Isaiah 54:6 German Bible
Isaiah 54:6 Commentaries