|New International Version (© 2011)|
"Come together, all of you, and listen: Which of the idols has foretold these things? The LORD's chosen ally will carry out his purpose against Babylon; his arm will be against the Babylonians.
King James Bible
All ye, assemble yourselves, and hear; which among them hath declared these things? The LORD hath loved him: he will do his pleasure on Babylon, and his arm shall be on the Chaldeans.
American Standard Version
Assemble yourselves, all ye, and hear; who among them hath declared these things? He whom Jehovah loveth shall perform his pleasure on Babylon, and his arm'shall be on the Chaldeans.
Young's Literal Translation
Be gathered all of you, and hear, Who among them did declare these things? Jehovah hath loved him, He doth His pleasure on Babylon, And His arm is on the Chaldeans.
Isaiah 48:14 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
Which among them hath declared these things "Who among you hath predicted these things" - For בהם bahem, "among them," twenty-one MSS., nine ancient, and two editions, one of them that of the year 1488, fourteen of De Rossi's, and one ancient of my own, have בכם bachem, "among you;" and so the Syriac.
The Lord hath loved him: he will do his pleasure on Babylon "He, whom Jehovah hath loved, will execute his will on Babylon" - That is, Cyrus; so Symmachus has well rendered it: Ὁν ὁ Κυριος ηγαπησε ποιησει το θελημα αυτου, "He whom the Lord hath loved will perform his will."
On the Chaldeans - The preposition is lost; it is supplied in the edition of 1486, which has בכשדים bechasdim, and so the Chaldee and Vulgate.
Treasury of Scripture Knowledge
Isaiah 41:22 Let them bring them forth, and show us what shall happen: let them show the former things, what they be, that we may consider them...
Isaiah 43:9 Let all the nations be gathered together, and let the people be assembled: who among them can declare this, and show us former things?...
Isaiah 44:7 And who, as I, shall call, and shall declare it, and set it in order for me, since I appointed the ancient people?...
Isaiah 45:20,21 Assemble yourselves and come; draw near together, you that are escaped of the nations...
among them. Instead of bahem, 'among them,' thirty-five MSS. and two editions have bachem, 'among you'. The Lord. Rather, He whom the Lord hath loved, will execute his will on Babylon; that is, Cyrus.
Isaiah 45:1-3 Thus said the LORD to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have held, to subdue nations before him...
Mark 10:21 Then Jesus beholding him loved him, and said to him, One thing you lack: go your way, sell whatever you have, and give to the poor...
he will do
Isaiah 13:4,5,17,18 The noise of a multitude in the mountains, like as of a great people; a tumultuous noise of the kingdoms of nations gathered together...
Isaiah 44:28 That said of Cyrus, He is my shepherd, and shall perform all my pleasure: even saying to Jerusalem, You shall be built...
Isaiah 46:11 Calling a ravenous bird from the east, the man that executes my counsel from a far country: yes, I have spoken it...
Jeremiah 50:21-29 Go up against the land of Merathaim, even against it, and against the inhabitants of Pekod: waste and utterly destroy after them...
Jeremiah 51:20-24 You are my battle ax and weapons of war: for with you will I break in pieces the nations, and with you will I destroy kingdoms...
Isaiah 48:14 Parallel CommentariesAlly Arm Assemble Babylon Babylonians Carry Chaldaeans Chaldeans Chalde'ans Chosen Declare Declared Ear Foretold Gather Gathered Good Hear Idols Lord's Loves Perform Pleasure Purpose Seed Show Together YourselvesAlly Arm Assemble Babylon Babylonians Carry Chaldaeans Chaldeans Chalde'ans Chosen Declare Declared Ear Foretold Gather Gathered Good Hear Idols Lord's Loves Perform Pleasure Purpose Seed Show Together YourselvesTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Isaiah 48:14 Mobile Bible
Isaiah 48:14 Bible Suite
Isaiah 48:14 Biblia Paralela
Isaiah 48:14 Chinese Bible
Isaiah 13:4 Listen, a noise on the mountains, like that of a great multitude! Listen, an uproar among the kingdoms, like nations massing together! The LORD Almighty is mustering an army for war.
Isaiah 13:5 They come from faraway lands, from the ends of the heavens-- the LORD and the weapons of his wrath-- to destroy the whole country.
Isaiah 13:19 Babylon, the jewel of kingdoms, the pride and glory of the Babylonians, will be overthrown by God like Sodom and Gomorrah.
Isaiah 21:9 Look, here comes a man in a chariot with a team of horses. And he gives back the answer: 'Babylon has fallen, has fallen! All the images of its gods lie shattered on the ground!'"
Isaiah 43:9 All the nations gather together and the peoples assemble. Which of their gods foretold this and proclaimed to us the former things? Let them bring in their witnesses to prove they were right, so that others may hear and say, "It is true."
Isaiah 45:20 "Gather together and come; assemble, you fugitives from the nations. Ignorant are those who carry about idols of wood, who pray to gods that cannot save.
Isaiah 45:21 Declare what is to be, present it-- let them take counsel together. Who foretold this long ago, who declared it from the distant past? Was it not I, the LORD? And there is no God apart from me, a righteous God and a Savior; there is none but me.