|New International Version (© 2011)|
By your messengers you have ridiculed the Lord. And you have said, 'With my many chariots I have ascended the heights of the mountains, the utmost heights of Lebanon. I have cut down its tallest cedars, the choicest of its junipers. I have reached its remotest heights, the finest of its forests.
King James Bible
By thy servants hast thou reproached the Lord, and hast said, By the multitude of my chariots am I come up to the height of the mountains, to the sides of Lebanon; and I will cut down the tall cedars thereof, and the choice fir trees thereof: and I will enter into the height of his border, and the forest of his Carmel.
American Standard Version
By thy servants hast thou defied the Lord, and hast said, With the multitude of my chariots am I come up to the height of the mountains, to the innermost parts of Lebanon; and I will cut down the tall cedars thereof, and the choice fir-trees thereof; and I will enter into its farthest height, the forest of its fruitful field;
Young's Literal Translation
By the hand of thy servants Thou hast reviled the Lord, and sayest: In the multitude of my chariots I have come up to a high place of hills, The sides of Lebanon, And I cut down the height of its cedars, The choice of its firs, And I enter the high place of its extremity, The forest of its Carmel.
Isaiah 37:24 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
By thy servants "By thy messengers" - The text has עבדיך abdeycha, thy servants; but the true reading seems to be מלאכיך malacheycha, thy messengers, as in the other copy, 2 Kings 19:23; and as the Septuagint and Syriac found it in their copies in this place.
Reproached the Lord - אדני Adonai: but one of my MSS. has יהוה אדני Yehovah Adonai, Jehovah the Lord. This reading is not found, I think, in any other MS., but several have יהוה Yehovah for אדני Adonai.
I will enter into the height of his border "I will penetrate into his extreme retreats" - The text has מרום marom, the height which seems to have been taken by mistake from the line but one above. Two MSS. have here מלון malon, the lodge or retreat; which is the word in the other copy, 2 Kings 19:23, and I think is the true reading.
The forest of has Carmel - The forest and his fruitful field; that is, I will possess myself of the whole country.
Treasury of Scripture Knowledge
thy servants. Heb. the hand of they servants
Isaiah 37:4 It may be the LORD your God will hear the words of Rabshakeh, whom the king of Assyria his master has sent to reproach the living God...
Isaiah 36:15-20 Neither let Hezekiah make you trust in the LORD, saying, The LORD will surely deliver us...
2 Kings 19:22,23 Whom have you reproached and blasphemed? and against whom have you exalted your voice, and lifted up your eyes on high...
Isaiah 10:13,14 For he said, By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom; for I am prudent: and I have removed the bounds of the people...
Isaiah 36:9 How then will you turn away the face of one captain of the least of my master's servants...
Exodus 15:9 The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil; my lust shall be satisfied on them; I will draw my sword...
Psalm 20:7 Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the LORD our God.
Daniel 4:30 The king spoke, and said, Is not this great Babylon, that I have built for the house of the kingdom by the might of my power...
tall cedars thereof, and the choice fir trees thereof. Heb. tallness of the cedars thereof and the choice of the fir trees thereof
Isaiah 10:18 And shall consume the glory of his forest, and of his fruitful field, both soul and body...
Isaiah 14:8 Yes, the fir trees rejoice at you, and the cedars of Lebanon, saying, Since you are laid down, no feller is come up against us.
Ezekiel 31:3 Behold, the Assyrian was a cedar in Lebanon with fair branches, and with a shadowing shroud, and of an high stature...
Daniel 4:8-14,20-22 But at the last Daniel came in before me, whose name was Belteshazzar, according to the name of my God...
Zechariah 11:1,2 Open your doors, O Lebanon, that the fire may devour your cedars...
of his Carmel. or, and his fruitful field
Isaiah 29:17 Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field...
Isaiah 37:24 Parallel CommentariesBorder Carmel Cedars Chariots Choice Cut Cypress-Trees Defied Enter Farthest Field Fir Fir-Trees Forest Fruitful Height Hight Innermost Lebanon Mountains Multitude Parts Reproached Servants Sides Tall Thereof TreesBorder Carmel Cedars Chariots Choice Cut Cypress-Trees Defied Enter Farthest Field Fir Fir-Trees Forest Fruitful Height Hight Innermost Lebanon Mountains Multitude Parts Reproached Servants Sides Tall Thereof TreesTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Isaiah 37:24 Mobile Bible
Isaiah 37:24 Bible Suite
Isaiah 37:24 Biblia Paralela
Isaiah 37:24 Chinese Bible
2 Kings 19:23 By your messengers you have ridiculed the Lord. And you have said, "With my many chariots I have ascended the heights of the mountains, the utmost heights of Lebanon. I have cut down its tallest cedars, the choicest of its junipers. I have reached its remotest parts, the finest of its forests.
Isaiah 10:13 For he says: "'By the strength of my hand I have done this, and by my wisdom, because I have understanding. I removed the boundaries of nations, I plundered their treasures; like a mighty one I subdued their kings.
Isaiah 10:18 The splendor of his forests and fertile fields it will completely destroy, as when a sick person wastes away.
Isaiah 10:33 See, the Lord, the LORD Almighty, will lop off the boughs with great power. The lofty trees will be felled, the tall ones will be brought low.
Isaiah 10:34 He will cut down the forest thickets with an ax; Lebanon will fall before the Mighty One.
Isaiah 14:8 Even the junipers and the cedars of Lebanon gloat over you and say, "Now that you have been laid low, no one comes to cut us down."
Jeremiah 22:7 I will send destroyers against you, each man with his weapons, and they will cut up your fine cedar beams and throw them into the fire.