New International Version
By your messengers you have ridiculed the Lord. And you have said, 'With my many chariots I have ascended the heights of the mountains, the utmost heights of Lebanon. I have cut down its tallest cedars, the choicest of its junipers. I have reached its remotest heights, the finest of its forests.
King James Bible
By thy servants hast thou reproached the Lord, and hast said, By the multitude of my chariots am I come up to the height of the mountains, to the sides of Lebanon; and I will cut down the tall cedars thereof, and the choice fir trees thereof: and I will enter into the height of his border, and the forest of his Carmel.
Darby Bible Translation
By thy servants thou hast reproached the Lord, and hast said, With the multitude of my chariots am I come up to the height of the mountains, to the recesses of Lebanon; and I will cut down its tall cedars, the choice of its cypresses; and I will enter into its furthest height, into the forest of its fruitful field.
World English Bible
By your servants, have you defied the Lord, and have said, "With the multitude of my chariots I have come up to the height of the mountains, to the innermost parts of Lebanon. I will cut down its tall cedars and its choice fir trees. I will enter into its farthest height, the forest of its fruitful field.
Young's Literal Translation
By the hand of thy servants Thou hast reviled the Lord, and sayest: In the multitude of my chariots I have come up to a high place of hills, The sides of Lebanon, And I cut down the height of its cedars, The choice of its firs, And I enter the high place of its extremity, The forest of its Carmel.
Isaiah 37:24 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
By thy servants "By thy messengers" - The text has עבדיך abdeycha, thy servants; but the true reading seems to be מלאכיך malacheycha, thy messengers, as in the other copy, 2 Kings 19:23; and as the Septuagint and Syriac found it in their copies in this place.
Reproached the Lord - אדני Adonai: but one of my MSS. has יהוה אדני Yehovah Adonai, Jehovah the Lord. This reading is not found, I think, in any other MS., but several have יהוה Yehovah for אדני Adonai.
I will enter into the height of his border "I will penetrate into his extreme retreats" - The text has מרום marom, the height which seems to have been taken by mistake from the line but one above. Two MSS. have here מלון malon, the lodge or retreat; which is the word in the other copy, 2 Kings 19:23, and I think is the true reading.
The forest of has Carmel - The forest and his fruitful field; that is, I will possess myself of the whole country.
Treasury of Scripture Knowledge
thy servants. Heb. the hand of they servants
tall cedars thereof, and the choice fir trees thereof. Heb. tallness of the cedars thereof and the choice of the fir trees thereof
of his Carmel. or, and his fruitful field
LibraryWhere to Carry Troubles
And Hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and read it: and Hezekiah went up unto the house of the Lord, and spread it before the Lord.'--ISAIAH xxxvii. 14. When Hezekiah heard the threatenings of Sennacherib's servants, he rent his clothes and went into the house of the Lord, and sent to Isaiah entreating his prayers. When he received the menacing letter, his faith was greater, having been heartened by Isaiah's assurances. So he then himself appealed to Jehovah, spreading …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture
The Power of Assyria at Its Zenith; Esarhaddon and Assur-Bani-Pal
Divine Support and Protection
Deliverance from Assyria
2 Kings 19:23
By your messengers you have ridiculed the Lord. And you have said, "With my many chariots I have ascended the heights of the mountains, the utmost heights of Lebanon. I have cut down its tallest cedars, the choicest of its junipers. I have reached its remotest parts, the finest of its forests.
For he says: "'By the strength of my hand I have done this, and by my wisdom, because I have understanding. I removed the boundaries of nations, I plundered their treasures; like a mighty one I subdued their kings.
The splendor of his forests and fertile fields it will completely destroy, as when a sick person wastes away.
See, the Lord, the LORD Almighty, will lop off the boughs with great power. The lofty trees will be felled, the tall ones will be brought low.
He will cut down the forest thickets with an ax; Lebanon will fall before the Mighty One.
Even the junipers and the cedars of Lebanon gloat over you and say, "Now that you have been laid low, no one comes to cut us down."
I will send destroyers against you, each man with his weapons, and they will cut up your fine cedar beams and throw them into the fire.
Jump to PreviousBorder Carmel Cedars Chariots Choice Cut Cypress-Trees Defied Enter Farthest Field Fir Fir-Trees Forest Fruitful Height Hight Innermost Lebanon Mountains Multitude Parts Reproached Servants Sides Tall Thereof Trees
Jump to NextBorder Carmel Cedars Chariots Choice Cut Cypress-Trees Defied Enter Farthest Field Fir Fir-Trees Forest Fruitful Height Hight Innermost Lebanon Mountains Multitude Parts Reproached Servants Sides Tall Thereof Trees
LinksIsaiah 37:24 NIV
Isaiah 37:24 NLT
Isaiah 37:24 ESV
Isaiah 37:24 NASB
Isaiah 37:24 KJV
Isaiah 37:24 Bible Apps
Isaiah 37:24 Biblia Paralela
Isaiah 37:24 Chinese Bible
Isaiah 37:24 French Bible
Isaiah 37:24 German Bible
Isaiah 37:24 Commentaries