|New International Version (© 2011)|
Come near, you nations, and listen; pay attention, you peoples! Let the earth hear, and all that is in it, the world, and all that comes out of it!
King James Bible
Come near, ye nations, to hear; and hearken, ye people: let the earth hear, and all that is therein; the world, and all things that come forth of it.
American Standard Version
Come near, ye nations, to hear; and hearken, ye peoples: let the earth hear, and the fulness thereof; the world, and all things that come forth from it.
Young's Literal Translation
Come near, ye nations, to hear, And ye peoples, give attention, Hear doth the earth and its fulness, The world, and all its productions.
Isaiah 34:1 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
Hearken "Attend unto me" - A MS. adds in this line the word אלי ali, unto me, after לאמים leummim; which seems to be genuine.
Treasury of Scripture Knowledge
come. This and the following chapter, as Bp. Lowth observes, form one distinct prophecy; an entire, regular, and beautiful poem, consisting of two parts; the first containing a denunciation of Divine vengeance against the enemies of the people or church of God' the second describing the flourishing state of that church consequent upon those judgments. The event foretold is represented as of the highest importance, and of universal concern; all nations are called upon to attend to the declaration of it; and the wrath of God is denounced against all the nations who had provoked to anger the Defender of the cause of Zion. By a figure frequently occurring in the prophetical writings, the cities and people mentioned here, who were remarkably distinguished as the enemies of the people of God are put for those enemies in general.
Isaiah 18:3 All you inhabitants of the world, and dwellers on the earth, see you, when he lifts up an ensign on the mountains...
Isaiah 33:13 Hear, you that are far off, what I have done; and, you that are near, acknowledge my might.
Isaiah 41:1 Keep silence before me, O islands; and let the people renew their strength: let them come near; then let them speak...
Isaiah 43:9 Let all the nations be gathered together, and let the people be assembled: who among them can declare this, and show us former things?...
Isaiah 49:1 Listen, O isles, to me; and listen, you people, from far; The LORD has called me from the womb...
Judges 5:3,31 Hear, O you kings; give ear, O you princes; I, even I, will sing to the LORD; I will sing praise to the LORD God of Israel...
Psalm 49:1,2 Hear this, all you people; give ear, all you inhabitants of the world...
Psalm 50:1 The mighty God, even the LORD, has spoken, and called the earth from the rising of the sun to the going down thereof.
Psalm 96:10 Say among the heathen that the LORD reigns: the world also shall be established that it shall not be moved...
Mark 16:15,16 And he said to them, Go you into all the world, and preach the gospel to every creature...
Revelation 2:7 He that has an ear, let him hear what the Spirit said to the churches; To him that overcomes will I give to eat of the tree of life...
Isaiah 1:2 Hear, O heavens, and give ear, O earth: for the LORD has spoken, I have nourished and brought up children...
Deuteronomy 4:16 Lest you corrupt yourselves, and make you a graven image, the similitude of any figure, the likeness of male or female,
Deuteronomy 32:1 Give ear, O you heavens, and I will speak; and hear, O earth, the words of my mouth.
Jeremiah 22:29 O earth, earth, earth, hear the word of the LORD.
Micah 6:1,2 Hear you now what the LORD said; Arise, contend you before the mountains, and let the hills hear your voice...
all that is therein. Heb. the fulness thereof
Psalm 24:1 The earth is the LORD's, and the fullness thereof; the world, and they that dwell therein.
1 Corinthians 10:26 For the earth is the Lord's, and the fullness thereof.
Isaiah 34:1 Parallel CommentariesAttend Attention Contains Draw Ear Earth Fills Forth Fulness Hear Hearken Nations Note Pay Peoples Spring Springs Therein Thereof WorldAttend Attention Contains Draw Ear Earth Fills Forth Fulness Hear Hearken Nations Note Pay Peoples Spring Springs Therein Thereof WorldTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Isaiah 34:1 Mobile Bible
Isaiah 34:1 Bible Suite
Isaiah 34:1 Biblia Paralela
Isaiah 34:1 Chinese Bible
Genesis 6:13 So God said to Noah, "I am going to put an end to all people, for the earth is filled with violence because of them. I am surely going to destroy both them and the earth.
Deuteronomy 32:1 Listen, you heavens, and I will speak; hear, you earth, the words of my mouth.
Psalm 49:1 For the director of music. Of the Sons of Korah. A psalm. Hear this, all you peoples; listen, all who live in this world,
Isaiah 1:2 Hear me, you heavens! Listen, earth! For the LORD has spoken: "I reared children and brought them up, but they have rebelled against me.
Isaiah 41:1 "Be silent before me, you islands! Let the nations renew their strength! Let them come forward and speak; let us meet together at the place of judgment.
Isaiah 43:9 All the nations gather together and the peoples assemble. Which of their gods foretold this and proclaimed to us the former things? Let them bring in their witnesses to prove they were right, so that others may hear and say, "It is true."
Isaiah 48:16 "Come near me and listen to this: "From the first announcement I have not spoken in secret; at the time it happens, I am there." And now the Sovereign LORD has sent me, endowed with his Spirit.