|New International Version (© 2011)|
The LORD enters into judgment against the elders and leaders of his people: "It is you who have ruined my vineyard; the plunder from the poor is in your houses.
King James Bible
The LORD will enter into judgment with the ancients of his people, and the princes thereof: for ye have eaten up the vineyard; the spoil of the poor is in your houses.
American Standard Version
Jehovah will enter into judgment with the elders of his people, and the princes thereof: It is ye that have eaten up the vineyard; the spoil of the poor is in your houses:
Young's Literal Translation
Jehovah into judgment doth enter With elders of His people, and its heads: 'And ye, ye have consumed the vineyard, Plunder of the poor is in your houses.
Isaiah 3:14 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
The vineyard. "My vineyard" - כרמי - "dr carmi, Septuagint, Chaldee, Jerome.
Treasury of Scripture Knowledge
Job 22:4 Will he reprove you for fear of you? will he enter with you into judgment?
Job 34:23 For he will not lay on man more than right; that he should enter into judgment with God.
Psalm 143:2 And enter not into judgment with your servant: for in your sight shall no man living be justified.
Isaiah 3:2,3 The mighty man, and the man of war, the judge, and the prophet, and the prudent, and the ancient...
ye have eaten. or, ye have burnt
Isaiah 5:7 For the vineyard of the LORD of hosts is the house of Israel, and the men of Judah his pleasant plant: and he looked for judgment...
Job 24:2-7 Some remove the landmarks; they violently take away flocks, and feed thereof...
Jeremiah 5:27 As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit: therefore they are become great, and waxen rich.
Amos 4:1 Hear this word, you cows of Bashan, that are in the mountain of Samaria, which oppress the poor, which crush the needy...
Micah 2:2 And they covet fields, and take them by violence; and houses, and take them away: so they oppress a man and his house...
Micah 6:10 Are there yet the treasures of wickedness in the house of the wicked, and the scant measure that is abominable?
Matthew 21:33 Hear another parable: There was a certain householder, which planted a vineyard, and hedged it round about, and dig a wine press in it...
Isaiah 3:14 Parallel CommentariesAncients Consumed Devoured Eaten Elders Enter Enters Heads Houses Judge Judgment Leaders Plunder Poor Princes Property Responsible Ruined Rulers Spoil Thereof Vine-Garden Vineyard WasteAncients Consumed Devoured Eaten Elders Enter Enters Heads Houses Judge Judgment Leaders Plunder Poor Princes Property Responsible Ruined Rulers Spoil Thereof Vine-Garden Vineyard WasteTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Isaiah 3:14 Mobile Bible
Isaiah 3:14 Bible Suite
Isaiah 3:14 Biblia Paralela
Isaiah 3:14 Chinese Bible
James 2:6 But you have dishonored the poor. Is it not the rich who are exploiting you? Are they not the ones who are dragging you into court?
Job 22:4 "Is it for your piety that he rebukes you and brings charges against you?
Job 24:9 The fatherless child is snatched from the breast; the infant of the poor is seized for a debt.
Job 24:14 When daylight is gone, the murderer rises up, kills the poor and needy, and in the night steals forth like a thief.
Psalm 10:9 like a lion in cover he lies in wait. He lies in wait to catch the helpless; he catches the helpless and drags them off in his net.
Psalm 14:4 Do all these evildoers know nothing? They devour my people as though eating bread; they never call on the LORD.
Proverbs 30:14 those whose teeth are swords and whose jaws are set with knives to devour the poor from the earth and the needy from among mankind.