Therefore in prosperity honour ye Jehovah, In isles of the sea, the name of Jehovah, God of Israel.Isaiah 24:15 Additional Translations
Clarke's Commentary on the BibleIn the isles of the sea "In the distant coasts of the sea" - For בארים beurim, in the valleys, I suppose we ought to read באיים beiyim, in the isles, which is in a great degree justified by the repetition of the word in the next member of the sentence, with the addition of הים haiyam, the sea, to vary the phrase, exactly in the manner of the prophet. איים iyim is a word chiefly applied to any distant countries, especially those lying on the Mediterranean Sea. Others conjecture ביארים biorim, בהרים beharim, באמים beummim, בעמים beammim, בחורים bechorim, באורים beurim, a באר bar, illustrate - Le Clerc. Twenty-three MSS. of Kennicott's, many of De Rossi's, and some of my own, read באורים beorim, in the valleys. The Septuagint do not acknowledge the reading of the text, expressing here only the word איים iyim, εν ταις νησοις, in the islands, and that not repeated. But MSS. Pachom. and 1. D. 2 supply in this place the defect in the other copies of the Septuagint thus,
Δια τουτο ἡ δοξα Κυριου εσται εν ταις νησοις της θαλασσης· εν ταις νησοις το ονομα του Κυριου Θεου Ισραηλ ενδοξον εσται·
"Therefore the glory of the Lord shall be in the isles of the sea: in the islands shall the name of the Lord God of Israel be glorified."
Kimchi says, that by באורים beurim, in the valleys is meant the cities, because they were generally built in valleys. The Vulgate has in doctrinis, and so my old MS., in techingis. Coverdale translates, Praise the name of the Lord God of Israel in the valleys and in the floodis. It should not be revered in the fires; none of the ancient Versions understood it thus. According to which the Septuagint had in their Hebrew copy באיים beiyim, repeated afterwards, not בארים beurim.
Treasury of Scripture Knowledge
glorify
Job 35:9,10 By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry: they cry out by reason of the arm of the mighty...
Habakkuk 3:17,18 Although the fig tree shall not blossom, neither shall fruit be in the vines; the labor of the olive shall fail...
Zechariah 13:8,9 And it shall come to pass, that in all the land, said the LORD, two parts therein shall be cut off and die...
Acts 16:25 And at midnight Paul and Silas prayed, and sang praises to God: and the prisoners heard them.
1 Peter 1:7 That the trial of your faith, being much more precious than of gold that perishes, though it be tried with fire...
1 Peter 3:15 But sanctify the Lord God in your hearts...
1 Peter 4:12-14 Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened to you...
Revelation 15:2-4 And I saw as it were a sea of glass mingled with fire: and them that had gotten the victory over the beast, and over his image...
fires. or, valleys
isles
Isaiah 11:11,12 And it shall come to pass in that day, that the Lord shall set his hand again the second time to recover the remnant of his people...
Isaiah 41:5 The isles saw it, and feared; the ends of the earth were afraid, drew near, and came.
Isaiah 42:4,10 He shall not fail nor be discouraged, till he have set judgment in the earth: and the isles shall wait for his law...
Isaiah 49:1 Listen, O isles, to me; and listen, you people, from far; The LORD has called me from the womb...
Isaiah 51:5 My righteousness is near; my salvation is gone forth, and my arms shall judge the people; the isles shall wait on me...
Isaiah 60:9 Surely the isles shall wait for me, and the ships of Tarshish first, to bring your sons from far, their silver and their gold with them...
Genesis 10:4,5 And the sons of Javan; Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim...
Zephaniah 2:11 The LORD will be terrible to them: for he will famish all the gods of the earth; and men shall worship him, every one from his place...
Zechariah 10:9-12 And I will sow them among the people: and they shall remember me in far countries; and they shall live with their children...
Malachi 1:11 For from the rising of the sun even to the going down of the same my name shall be great among the Gentiles...
Isaiah 24:15 Parallel Commentaries
Coastlands East Exalt Fires Glorify Glory Islands Isles Israel Light Praise Prosperity Regions Sea West WhereforeCoastlands East Exalt Fires Glorify Glory Islands Isles Israel Light Praise Prosperity Regions Sea West WhereforeTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.Isaiah 24:15 Mobile Bible
Isaiah 24:15 Bible Suite
Isaiah 24:15 Biblia Paralela
Isaiah 24:15 Chinese Bible
Bible Apps
Bible Hub
