|New International Version (© 2011)|
The officials of Zoan are nothing but fools; the wise counselors of Pharaoh give senseless advice. How can you say to Pharaoh, "I am one of the wise men, a disciple of the ancient kings"?
King James Bible
Surely the princes of Zoan are fools, the counsel of the wise counsellers of Pharaoh is become brutish: how say ye unto Pharaoh, I am the son of the wise, the son of ancient kings?
American Standard Version
The princes of Zoan are utterly foolish; the counsel of the wisest counsellors of Pharaoh is become brutish: how say ye unto Pharaoh, I am the son of the wise, the son of ancient kings?
Young's Literal Translation
Only, fools are the princes of Zoan, The counsel of the wise ones of the counsellors of Pharaoh hath become brutish. How say ye unto Pharaoh, 'A son of the wise am I, a son of kings of antiquity?'
Isaiah 19:11 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
The counsel of the wise counselors of Pharaoh is become brutish "Have counseled a brutish counsel" - The sentence as it now stands in the Hebrew, is imperfect: it wants the verb. Archbishop Secker conjectures that the words יועצי פרעה yoatsey pharoh should be transposed; which would in some degree remove the difficulty. But it is to be observed, that the translator of the Vulgate seems to have found in his copy the verb יעצו yaatsu added after פרעה pharoh: Sapientes consiliarii Pharaonis dederunt consilium insipiens, "The wise counsellors of Pharaoh gave unwise counsel." This is probably the true reading: it is perfectly agreeable to the Hebrew idiom, makes the construction of the sentence clear, and renders the transposition of the words above mentioned unnecessary. - L.
Treasury of Scripture Knowledge
Isaiah 19:3,13 And the spirit of Egypt shall fail in the middle thereof; and I will destroy the counsel thereof: and they shall seek to the idols...
Isaiah 29:14 Therefore, behold, I will proceed to do a marvelous work among this people, even a marvelous work and a wonder...
Isaiah 44:25 That frustrates the tokens of the liars, and makes diviners mad; that turns wise men backward, and makes their knowledge foolish;
Job 5:12,13 He disappoints the devices of the crafty, so that their hands cannot perform their enterprise...
Job 12:17 He leads counsellors away spoiled, and makes the judges fools.
Psalm 33:10 The LORD brings the counsel of the heathen to nothing: he makes the devices of the people of none effect.
Jeremiah 49:7 Concerning Edom, thus said the LORD of hosts; Is wisdom no more in Teman? is counsel perished from the prudent?...
Ezekiel 7:26 Mischief shall come on mischief, and rumor shall be on rumor; then shall they seek a vision of the prophet...
1 Corinthians 1:19,20 For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, and will bring to nothing the understanding of the prudent...
Isaiah 30:4 For his princes were at Zoan, and his ambassadors came to Hanes.
Numbers 13:22 And they ascended by the south, and came to Hebron; where Ahiman, Sheshai, and Talmai, the children of Anak, were...
Psalm 78:12,43 Marvelous things did he in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan...
Ezekiel 30:14 And I will make Pathros desolate, and will set fire in Zoan, and will execute judgments in No.
Psalm 73:22 So foolish was I, and ignorant: I was as a beast before you.
Psalm 92:6 A brutish man knows not; neither does a fool understand this.
Proverbs 30:2 Surely I am more brutish than any man, and have not the understanding of a man.
Jeremiah 10:14,21 Every man is brutish in his knowledge: every founder is confounded by the graven image: for his molten image is falsehood...
Genesis 41:38,39 And Pharaoh said to his servants, Can we find such a one as this is, a man in whom the Spirit of God is...
1 Kings 4:30 And Solomon's wisdom excelled the wisdom of all the children of the east country, and all the wisdom of Egypt.
Acts 7:22 And Moses was learned in all the wisdom of the Egyptians, and was mighty in words and in deeds.
Isaiah 19:11 Parallel CommentariesAdvice Advisers Ancient Brutish Counsel Counsellors Counselors Disciple Foolish Fools Kings Officials Pharaoh Pharaoh's Princes Senseless Stupid Surely Utterly Wise Wisest ZoanAdvice Advisers Ancient Brutish Counsel Counsellors Counselors Disciple Foolish Fools Kings Officials Pharaoh Pharaoh's Princes Senseless Stupid Surely Utterly Wise Wisest ZoanTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Isaiah 19:11 Mobile Bible
Isaiah 19:11 Bible Suite
Isaiah 19:11 Biblia Paralela
Isaiah 19:11 Chinese Bible
Acts 7:22 Moses was educated in all the wisdom of the Egyptians and was powerful in speech and action.
1 Corinthians 1:20 Where is the wise person? Where is the teacher of the law? Where is the philosopher of this age? Has not God made foolish the wisdom of the world?
Genesis 41:38 So Pharaoh asked them, "Can we find anyone like this man, one in whom is the spirit of God?"
Genesis 41:39 Then Pharaoh said to Joseph, "Since God has made all this known to you, there is no one so discerning and wise as you.
Numbers 13:22 They went up through the Negev and came to Hebron, where Ahiman, Sheshai and Talmai, the descendants of Anak, lived. (Hebron had been built seven years before Zoan in Egypt.)
1 Kings 4:30 Solomon's wisdom was greater than the wisdom of all the people of the East, and greater than all the wisdom of Egypt.
Psalm 78:12 He did miracles in the sight of their ancestors in the land of Egypt, in the region of Zoan.