|New International Version (© 2011)|
Cry out, Daughter Gallim! Listen, Laishah! Poor Anathoth!
King James Bible
Lift up thy voice, O daughter of Gallim: cause it to be heard unto Laish, O poor Anathoth.
American Standard Version
Cry aloud with thy voice, O daughter of Gallim! hearken, O Laishah! O thou poor Anathoth!
Young's Literal Translation
Cry aloud with thy voice, daughter of Gallim, Give attention, Laish! answer her, Anathoth.
Isaiah 10:30 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
Cause it to be heard unto Laish, O poor Anothoth "Hearken unto her, O Laish; answer her, O Anathoth!" - I follow in this the Syriac Version. The prophet plainly alludes to the name of the place, and with a peculiar propriety, if it had its name frown its remarkable echo. "ענתות anathoth, responsiones: eadem ratio nominis, quae in בית ענת beith anath, locus echus; nam hodienum ejus rudera ostenduntur in valle, scil. in medio montium, ut referent Robertus in Itiner. p. 70, et Monconnysius, p. 301." Simonis Onomasticon Vet. Test. - L. Anathoth - Answers, replies; for the same reason that Bethany, בית ענת berth anath, had its name, the house of echo; the remains of which are still shown in the valley, i.e., among the mountains.
Treasury of Scripture Knowledge
lift up thy voice. Heb. cry shrill with they voice
1 Samuel 25:44 But Saul had given Michal his daughter, David's wife, to Phalti the son of Laish, which was of Gallim.
Judges 18:7,29 Then the five men departed, and came to Laish, and saw the people that were therein, how they dwelled careless...
Joshua 21:18 Anathoth with her suburbs, and Almon with her suburbs; four cities.
1 Kings 2:26 And to Abiathar the priest said the king, Get you to Anathoth, to your own fields; for you are worthy of death...
Jeremiah 1:1 The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin:
Jeremiah 32:8 So Hanameel my uncle's son came to me in the court of the prison according to the word of the LORD, and said to me, Buy my field...
Isaiah 10:30 Parallel CommentariesAloud Anathoth An'athoth Attention Cause Cry Daughter Ear Gallim Heard Hearken Pay Poor Voice WretchedAloud Anathoth An'athoth Attention Cause Cry Daughter Ear Gallim Heard Hearken Pay Poor Voice WretchedTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Isaiah 10:30 Mobile Bible
Isaiah 10:30 Bible Suite
Isaiah 10:30 Biblia Paralela
Isaiah 10:30 Chinese Bible
Joshua 21:18 Anathoth and Almon, together with their pasturelands--four towns.
1 Samuel 25:44 But Saul had given his daughter Michal, David's wife, to Paltiel son of Laish, who was from Gallim.
Isaiah 10:31 Madmenah is in flight; the people of Gebim take cover.
Jeremiah 1:1 The words of Jeremiah son of Hilkiah, one of the priests at Anathoth in the territory of Benjamin.