Isaiah 1:8
Parallel Verses
New International Version
Daughter Zion is left like a shelter in a vineyard, like a hut in a cucumber field, like a city under siege.

King James Bible
And the daughter of Zion is left as a cottage in a vineyard, as a lodge in a garden of cucumbers, as a besieged city.

Darby Bible Translation
And the daughter of Zion is left, as a booth in a vineyard, as a night-lodge in a cucumber-garden, as a besieged city.

World English Bible
The daughter of Zion is left like a shelter in a vineyard, like a hut in a field of melons, like a besieged city.

Young's Literal Translation
And left hath been the daughter of Zion, As a booth in a vineyard, As a lodge in a place of cucumbers -- as a city besieged.

Isaiah 1:8 Parallel
Commentary
Clarke's Commentary on the Bible

As a cottage in a vineyard "As a shed in a vineyard" - A little temporary hut covered with boughs, straw, turf, or the like materials, for a shelter from the heat by day, and the cold and dews by night, for the watchman that kept the garden or vineyard during the short season the fruit was ripening, (see Job 27:18), and presently removed when it had served that purpose. See Harmer's Observ. 1:454. They were probably obliged to have such a constant watch to defend the fruit from the jackals. "The jackal," (chical of the Turks), says Hasselquist, (Travels, p. 227), "is a species of mustela which is very common in Palestine, especially during the vintage; and often destroys whole vineyards, and gardens of cucumbers." "There is also plenty of the canis vulpes, the fox, near the convent of St. John in the desert, about vintage time; for they destroy all the vines unless they are strictly watched." Ibid. p. 184. See Sol 2:15.

Fruits of the gourd kind, melons, watermelons, cucumbers, etc., are much used and in great request in the Levant, on account of their cooling quality. The Israelites in the wilderness regretted the loss of the cucumbers and melons among the other good things of Egypt, Numbers 11:5. In Egypt the season of watermelons, which are most in request, and which the common people then chiefly live upon, lasts but three weeks. See Hasselquist, p. 256. Tavernier makes it of longer continuance:

L'on y void de grands carreaux de melons et de concombres, mais beaucoup plus de derniers, dont les Levantins font leur delices. Le plus souvent, ils les mangent sans les peter, apres quoi ils vont boire une verre d'eau. Dans toute l'Asie c'est la nourriture ordinaire du petit peuple pendant trois ou quatre mois; toute la famine en vit, et quand un enfant demand a manger, au lieu qu'en France ou aillieurs nous luy donnerions du pain, dans le Levant on luy presente un concombre, qu'il mange cru comme on le vient de cueillir. Les concombres dans le Levant ont une bonte particuliere; et quoiqu' on les mange crus, ils ne font jamais de mal;

"There are to be seen great beds of melons and cucumbers, but a greater number of the latter, of which the Levantines are particularly fond. In general they eat them without taking off the rind, after which they drink a glass of water. In every part of Asia this is the aliment of the common people for three or four months; the whole family live on them; and when a child asks something to eat, instead of giving it a piece of bread, as is done in France and other countries, they present it with a cucumber, which it eats raw, as gathered. Cucumbers in the Levant are peculiarly excellent; and although eaten raw, they are seldom injurious." Tavernier, Relat. du Serrail, cap. xix.

As a lodge, etc. - That is, after the fruit was gathered; the lodge being then permitted to fall into decay. Such was the desolate, ruined state of the city.

So the ὡς πολις πολιορκουμενη; Septuagint: see also the Vulgate.

Treasury of Scripture Knowledge

daughter

Isaiah 4:4 When the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion...

Isaiah 10:32 As yet shall he remain at Nob that day: he shall shake his hand against the mount of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem.

Isaiah 37:22 This is the word which the LORD has spoken concerning him; The virgin, the daughter of Zion, has despised you, and laughed you to scorn...

Isaiah 62:11 Behold, the LORD has proclaimed to the end of the world, Say you to the daughter of Zion, Behold, your salvation comes; behold...

Psalm 9:14 That I may show forth all your praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in your salvation.

Lamentations 2:1 How has the LORD covered the daughter of Zion with a cloud in his anger, and cast down from heaven to the earth the beauty of Israel...

Zechariah 2:10 Sing and rejoice, O daughter of Zion: for, see, I come, and I will dwell in the middle of you, said the LORD.

Zechariah 9:9 Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, your King comes to you: he is just...

John 12:15 Fear not, daughter of Sion: behold, your King comes, sitting on an ass's colt.

cottage

Job 27:18 He builds his house as a moth, and as a booth that the keeper makes.

Lamentations 2:6 And he has violently taken away his tabernacle, as if it were of a garden: he has destroyed his places of the assembly...

besieged

Isaiah 8:8 And he shall pass through Judah; he shall overflow and go over, he shall reach even to the neck...

Isaiah 10:32 As yet shall he remain at Nob that day: he shall shake his hand against the mount of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem.

Jeremiah 4:17 As keepers of a field, are they against her round about; because she has been rebellious against me, said the LORD.

Luke 19:43,44 For the days shall come on you, that your enemies shall cast a trench about you, and compass you round, and keep you in on every side...

Library
Useless Sacrifice
Preached at Southsea for the Mission of the Good Shepherd. October 1871. Isaiah i. 11-17. "To what purpose is the multitude of your sacrifices unto me? saith the Lord: . . . When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to tread my courts? Bring no more vain oblations; incense is an abomination to me; the new moons and sabbaths, the calling of assemblies, I cannot away with; it is iniquity, even the solemn meeting. Your new moons and your appointed feasts my soul
Charles Kingsley—All Saints' Day and Other Sermons

What Sin Does to Men
'Ye shall be as an oak whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water. 31. And the strong shall be as tow, and His work as a spark; and they shall both burn together, and none shall quench them.'--ISAIAH i. 30-31. The original reference of these words is to the threatened retribution for national idolatry, of which 'oaks' and 'gardens' were both seats. The nation was, as it were, dried up and made inflammable; the idol was as the 'spark' or the occasion for destruction. But a wider application,
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture

The Greater Prophets.
1. We have already seen (Chap. 15, Nos. 11 and 12) that from Moses to Samuel the appearances of prophets were infrequent; that with Samuel and the prophetical school established by him there began a new era, in which the prophets were recognized as a distinct order of men in the Theocracy; and that the age of written prophecy did not begin till about the reign of Uzziah, some three centuries after Samuel. The Jewish division of the latter prophets--prophets in the more restricted sense of the
E. P. Barrows—Companion to the Bible

Synagogues in the City; and Schools.
"R. Phinehas, in the name of R. Hoshaia, saith, There were four hundred and sixty synagogues in Jerusalem: every one of which had a house of the book, and a house of doctrine," "A house of the book for the Scripture," that is, where the Scripture might be read: "and a house of doctrine for traditions," that is, the Beth Midrash, where traditions might be taught. These things are recited elsewhere, and there the number ariseth to four hundred and eighty. "R. Phinehas, in the name of R. Hoshaia, saith,
John Lightfoot—From the Talmud and Hebraica

Cross References
Isaiah 1:7
Your country is desolate, your cities burned with fire; your fields are being stripped by foreigners right before you, laid waste as when overthrown by strangers.

Isaiah 1:9
Unless the LORD Almighty had left us some survivors, we would have become like Sodom, we would have been like Gomorrah.

Isaiah 10:32
This day they will halt at Nob; they will shake their fist at the mount of Daughter Zion, at the hill of Jerusalem.

Isaiah 49:21
Then you will say in your heart, 'Who bore me these? I was bereaved and barren; I was exiled and rejected. Who brought these up? I was left all alone, but these--where have they come from?'"

Jeremiah 6:2
I will destroy Daughter Zion, so beautiful and delicate.

Jump to Previous
Armies Besieged Booth City Cottage Cucumber Cucumbers Daughter Field Fruit Garden House Hut Lodge Melons Shelter Shut Siege Tent Vine-Garden Vineyard Watchman's Zion
Jump to Next
Armies Besieged Booth City Cottage Cucumber Cucumbers Daughter Field Fruit Garden House Hut Lodge Melons Shelter Shut Siege Tent Vine-Garden Vineyard Watchman's Zion
Links
Isaiah 1:8 NIV
Isaiah 1:8 NLT
Isaiah 1:8 ESV
Isaiah 1:8 NASB
Isaiah 1:8 KJV

Isaiah 1:8 Bible Apps
Isaiah 1:8 Biblia Paralela
Isaiah 1:8 Chinese Bible
Isaiah 1:8 French Bible
Isaiah 1:8 German Bible

Isaiah 1:8 Commentaries

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.

Bible Hub
Isaiah 1:7
Top of Page
Top of Page