New International Version (© 2011)
Their father Jacob said to them, "You have deprived me of my children. Joseph is no more and Simeon is no more, and now you want to take Benjamin. Everything is against me!"King James Bible
And Jacob their father said unto them, Me have ye bereaved of my children: Joseph is not, and Simeon is not, and ye will take Benjamin away: all these things are against me.American Standard Version
And Jacob their father said unto them, Me have ye bereaved of my children: Joseph is not, and Simeon is not, and ye will take Benjamin away: all these things are against me.Young's Literal Translation
and Jacob their father saith unto them, 'Me ye have bereaved; Joseph is not, and Simeon is not, and Benjamin ye take -- against me have been all these.'Genesis 42:36 Additional Translations
Clarke's Commentary on the BibleAll these things are against me - עלי היו כלנה alai hayu cullanah; literally, All these things are upon me. Not badly translated by the Vulgate, In me haec omnia mala reciderunt, "All these evils fall back upon me." They lie upon me as heavy loads, hastening my death; they are more than I can bear. Treasury of Scripture Knowledge Me have ye. Genesis 37:20-35 Come now therefore, and let us slay him, and cast him into some pit, and we will say, Some evil beast has devoured him... Genesis 43:14 And God Almighty give you mercy before the man, that he may send away your other brother, and Benjamin. If I be bereaved of my children... all these things are against me. {Alay hayoo cullanah,} literally, upon me are all these things: rendered by the Vulgate, {in me h?c omnia mala reciderunt,} all these evils fall back upon me; they lie upon me as heavy loads, hastening my death: they are more than I can bear. Genesis 45:28 And Israel said, It is enough; Joseph my son is yet alive: I will go and see him before I die. Genesis 47:12 And Joseph nourished his father, and his brothers, and all his father's household, with bread, according to their families. 1 Samuel 27:1 And David said in his heart, I shall now perish one day by the hand of Saul... Job 7:7 O remember that my life is wind: my eye shall no more see good. Psalm 34:19 Many are the afflictions of the righteous: but the LORD delivers him out of them all. Ecclesiastes 7:8 Better is the end of a thing than the beginning thereof: and the patient in spirit is better than the proud in spirit. Isaiah 27:9 By this therefore shall the iniquity of Jacob be purged; and this is all the fruit to take away his sin... Isaiah 38:10 I said in the cutting off of my days, I shall go to the gates of the grave: I am deprived of the residue of my years. Isaiah 41:10,13,14 Fear you not; for I am with you: be not dismayed; for I am your God: I will strengthen you; yes, I will help you... Matthew 14:31 And immediately Jesus stretched forth his hand, and caught him, and said to him, O you of little faith, why did you doubt? Romans 8:28,31 And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to his purpose... 1 Corinthians 10:13 There has no temptation taken you but such as is common to man: but God is faithful... 2 Corinthians 4:17 For our light affliction, which is but for a moment, works for us a far more exceeding and eternal weight of glory; James 5:7-11 Be patient therefore, brothers, to the coming of the Lord. Behold, the farmer waits for the precious fruit of the earth... Genesis 42:36 Parallel Commentaries
Benjamin Bereaved Children Deprived Jacob Joseph Simeon WantBenjamin Bereaved Children Deprived Jacob Joseph Simeon WantTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.Genesis 42:36 Mobile Bible
Genesis 42:36 Bible Suite
Genesis 42:36 Biblia Paralela
Genesis 42:36 Chinese Bible
Bible Apps
Bible Hub
|  | 
Genesis 37:30 He went back to his brothers and said, "The boy isn't there! Where can I turn now?"
Genesis 42:37 Then Reuben said to his father, "You may put both of my sons to death if I do not bring him back to you. Entrust him to my care, and I will bring him back."
Genesis 43:14 And may God Almighty grant you mercy before the man so that he will let your other brother and Benjamin come back with you. As for me, if I am bereaved, I am bereaved."
Jeremiah 31:15 This is what the LORD says: "A voice is heard in Ramah, mourning and great weeping, Rachel weeping for her children and refusing to be comforted, because they are no more."
|
