New International Version (© 2011)
Now then, get your equipment--your quiver and bow--and go out to the open country to hunt some wild game for me.King James Bible
Now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me some venison;American Standard Version
Now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me venison.Young's Literal Translation
and now, take up, I pray thee, thy instruments, thy quiver, and thy bow, and go out to the field, and hunt for me provision,Genesis 27:3 Additional Translations
Clarke's Commentary on the BibleThy weapons - The original word כלי keley signifies vessels and instruments of any kind; and is probably used here for a hunting spear, javelin, sword, etc. Quiver - תלי teli, from תלה talah, to hang or suspend. Had not the Septuagint translated the word φαρετραν, and the Vulgate pharetram, a quiver, I should rather have supposed some kind of shield was meant; but either can be suspended on the arm or from the shoulder. Some think a sword is meant; and because the original signifies to hang or suspend, hence they think is derived our word hanger, so called because it is generally worn in a pendent posture; but the word hanger did not exist in our language previously to the Crusades, and we have evidently derived it from the Persian khanjar, a poniard or dagger, the use of which, not only in battles, but in private assassinations, was well known. Treasury of Scripture Knowledge take, I. Genesis 10:9 He was a mighty hunter before the LORD: why it is said, Even as Nimrod the mighty hunter before the LORD. Genesis 25:27,28 And the boys grew: and Esau was a cunning hunter, a man of the field; and Jacob was a plain man, dwelling in tents... take me. Heb. hunt. Genesis 25:27,28 And the boys grew: and Esau was a cunning hunter, a man of the field; and Jacob was a plain man, dwelling in tents... 1 Corinthians 6:12 All things are lawful to me, but all things are not expedient: all things are lawful for me... Genesis 27:3 Parallel Commentaries
Arrows Bow Country Field Game Gear Hunt Instruments Meat Open Please Provision Quiver Venison Weapons WildArrows Bow Country Field Game Gear Hunt Instruments Meat Open Please Provision Quiver Venison Weapons WildTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.Genesis 27:3 Mobile Bible
Genesis 27:3 Bible Suite
Genesis 27:3 Biblia Paralela
Genesis 27:3 Chinese Bible
Bible Apps
Bible Hub
|  | 
Genesis 25:28 Isaac, who had a taste for wild game, loved Esau, but Rebekah loved Jacob.
Genesis 27:4 Prepare me the kind of tasty food I like and bring it to me to eat, so that I may give you my blessing before I die."
|
