|New International Version (© 2011)|
"Son of man, take a stick of wood and write on it, 'Belonging to Judah and the Israelites associated with him.' Then take another stick of wood, and write on it, 'Belonging to Joseph (that is, to Ephraim) and all the Israelites associated with him.'
King James Bible
Moreover, thou son of man, take thee one stick, and write upon it, For Judah, and for the children of Israel his companions: then take another stick, and write upon it, For Joseph, the stick of Ephraim, and for all the house of Israel his companions:
American Standard Version
And thou, son of man, take thee one stick, and write upon it, For Judah, and for the children of Israel his companions: then take another stick, and write upon it, For Joseph, the stick of Ephraim, and for all the house of Israel his companions:
Young's Literal Translation
'And thou, son of man, take to thee one stick, and write on it, For Judah, and for the sons of Israel, his companions; and take another stick, and write on it, For Joseph, the stick of Ephraim, and all the house of Israel, his companions,
Ezekiel 37:16 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
Son of man, take thee one stick - The two sticks mentioned in this symbolical transaction represented, as the text declares the two kingdoms of Israel and Judah, which were formed in the days of Rehoboam, and continued distinct till the time of the captivity. The kingdom of Judah was composed of the tribes of Judah and Benjamin, with the Levites; all the rest went off in the schism with Jeroboam, and formed the kingdom of Israel. Though some out of those tribes did rejoin themselves to Judah, yet no whole tribe ever returned to that kingdom. Common sufferings in their captivity became the means of reviving a kinder feeling; and to encourage this, God promises that he will reunite them, and restore them to their own land; and that there shall no more be any divisions or feuds among them. To represent this in such a way as would make it a subject of thought, reflection, and inquiry, the prophet is ordered to take the two sticks mentioned above, to write on them the distinguishing names of the divided kingdoms, and then by a notch, dovetail, glue, or some such method, to unite them both before the people. He did so, and on their inquiry, showed them the full meaning of this symbolical action.
Treasury of Scripture Knowledge
Numbers 17:2,3 Speak to the children of Israel, and take of every one of them a rod according to the house of their fathers...
2 Chronicles 10:17 But as for the children of Israel that dwelled in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.
2 Chronicles 11:11-17 And he fortified the strong holds, and put captains in them, and store of victual, and of oil and wine...
2 Chronicles 15:9 And he gathered all Judah and Benjamin, and the strangers with them out of Ephraim and Manasseh, and out of Simeon...
2 Chronicles 30:11-18 Nevertheless divers of Asher and Manasseh and of Zebulun humbled themselves, and came to Jerusalem...
1 Kings 12:16-20 So when all Israel saw that the king listened not to them, the people answered the king, saying, What portion have we in David...
2 Chronicles 10:19 And Israel rebelled against the house of David to this day.
Ezekiel 37:16 Parallel CommentariesBelonging Children Companions Ephraim E'phraim Ephraim's House Israel Israelites Joseph Judah Moreover Stick Wood WriteBelonging Children Companions Ephraim E'phraim Ephraim's House Israel Israelites Joseph Judah Moreover Stick Wood WriteTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Ezekiel 37:16 Mobile Bible
Ezekiel 37:16 Bible Suite
Ezekiel 37:16 Biblia Paralela
Ezekiel 37:16 Chinese Bible
Numbers 17:2 "Speak to the Israelites and get twelve staffs from them, one from the leader of each of their ancestral tribes. Write the name of each man on his staff.
Numbers 17:3 On the staff of Levi write Aaron's name, for there must be one staff for the head of each ancestral tribe.
1 Kings 12:16 When all Israel saw that the king refused to listen to them, they answered the king: "What share do we have in David, what part in Jesse's son? To your tents, Israel! Look after your own house, David!" So the Israelites went home.
2 Chronicles 10:17 But as for the Israelites who were living in the towns of Judah, Rehoboam still ruled over them.
2 Chronicles 10:19 So Israel has been in rebellion against the house of David to this day.
2 Chronicles 11:11 He strengthened their defenses and put commanders in them, with supplies of food, olive oil and wine.
2 Chronicles 15:9 Then he assembled all Judah and Benjamin and the people from Ephraim, Manasseh and Simeon who had settled among them, for large numbers had come over to him from Israel when they saw that the LORD his God was with him.