|New International Version (© 2011)|
In your unfailing love you will lead the people you have redeemed. In your strength you will guide them to your holy dwelling.
King James Bible
Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation.
American Standard Version
Thou in thy lovingkindness hast led the people that thou hast redeemed: Thou hast guided them in thy strength to thy holy habitation.
Young's Literal Translation
Thou hast led forth in Thy kindness The people whom Thou hast redeemed. Thou hast led on in Thy strength Unto Thy holy habitation.
Exodus 15:13 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
Thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation - As this ode was dictated by the Spirit of God, It is most natural to understand this and the following verses, to the end of the 18th, as containing a prediction of what God would do for this people which he had so miraculously redeemed. On this mode of interpretation it would be better to read several of the verbs in the future tense.
Treasury of Scripture Knowledge
Genesis 19:16 And while he lingered, the men laid hold on his hand, and on the hand of his wife, and on the hand of his two daughters...
Ephesians 2:4 But God, who is rich in mercy, for his great love with which he loved us,
Psalm 77:14,15,20 You are the God that do wonders: you have declared your strength among the people...
Psalm 78:52,53 But made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock...
Psalm 80:1 Give ear, O Shepherd of Israel, you that lead Joseph like a flock; you that dwell between the cherubim, shine forth.
Psalm 106:9 He rebuked the Red sea also, and it was dried up: so he led them through the depths, as through the wilderness.
Isaiah 63:12,13 That led them by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing the water before them, to make himself an everlasting name...
Jeremiah 2:6 Neither said they, Where is the LORD that brought us up out of the land of Egypt, that led us through the wilderness...
1 Peter 1:5 Who are kept by the power of God through faith to salvation ready to be revealed in the last time.
Psalm 78:54 And he brought them to the border of his sanctuary, even to this mountain, which his right hand had purchased.
Exodus 15:13 Parallel CommentariesAbode Dwelling Forth Guide Guided Guiding Habitation Holiness Holy Kindness Loving Lovingkindness Mercy Redeemed Steadfast Strength UnfailingAbode Dwelling Forth Guide Guided Guiding Habitation Holiness Holy Kindness Loving Lovingkindness Mercy Redeemed Steadfast Strength UnfailingTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Exodus 15:13 Mobile Bible
Exodus 15:13 Bible Suite
Exodus 15:13 Biblia Paralela
Exodus 15:13 Chinese Bible
Exodus 6:6 "Therefore, say to the Israelites: 'I am the LORD, and I will bring you out from under the yoke of the Egyptians. I will free you from being slaves to them, and I will redeem you with an outstretched arm and with mighty acts of judgment.
Exodus 15:16 terror and dread will fall on them. By the power of your arm they will be as still as a stone-- until your people pass by, LORD, until the people you bought pass by.
Exodus 15:17 You will bring them in and plant them on the mountain of your inheritance-- the place, LORD, you made for your dwelling, the sanctuary, Lord, your hands established.
Exodus 20:2 "I am the LORD your God, who brought you out of Egypt, out of the land of slavery.
2 Samuel 15:25 Then the king said to Zadok, "Take the ark of God back into the city. If I find favor in the LORD's eyes, he will bring me back and let me see it and his dwelling place again.
Nehemiah 9:12 By day you led them with a pillar of cloud, and by night with a pillar of fire to give them light on the way they were to take.
Psalm 74:2 Remember the nation you purchased long ago, the people of your inheritance, whom you redeemed-- Mount Zion, where you dwelt.