|New International Version (© 2011)|
Now the LORD had said to Moses, "I will bring one more plague on Pharaoh and on Egypt. After that, he will let you go from here, and when he does, he will drive you out completely.
King James Bible
And the LORD said unto Moses, Yet will I bring one plague more upon Pharaoh, and upon Egypt; afterwards he will let you go hence: when he shall let you go, he shall surely thrust you out hence altogether.
American Standard Version
And Jehovah said unto Moses, Yet one plague more will I bring upon Pharaoh, and upon Egypt; afterwards he will let you go hence: when he shall let you go, he shall surely thrust you out hence altogether.
Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto Moses, 'One plague more I do bring in on Pharaoh, and on Egypt, afterwards he doth send you away from this; when he is sending you away, he surely casteth you out altogether from this place;
Exodus 11:1 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
The Lord said unto Moses - Calmet contends that this should be read in the preterpluperfect tense, for the Lord Had said to Moses, as the fourth, fifth, sixth, seventh, and eighth verses appear to have been spoken when Moses had the interview with Pharaoh mentioned in the preceding chapter; see Clarke's note on Exodus 10:29. If therefore this chapter be connected with the preceding, as it should be, and the first three verses not only read in the past tense but also in a parenthesis, the sense will be much more distinct and clear than it now appears.
Treasury of Scripture Knowledge
Exodus 9:14 For I will at this time send all my plagues on your heart, and on your servants, and on your people...
Leviticus 26:21 And if you walk contrary to me, and will not listen to me; I will bring seven times more plagues on you according to your sins.
Deuteronomy 4:34 Or has God assayed to go and take him a nation from the middle of another nation, by temptations, by signs, and by wonders, and by war...
1 Samuel 6:4 Then said they, What shall be the trespass offering which we shall return to him? They answered, Five golden tumors...
Job 10:17 You renew your witnesses against me, and increase your indignation on me; changes and war are against me.
Revelation 16:9 And men were scorched with great heat, and blasphemed the name of God, which has power over these plagues...
Exodus 3:20 And I will stretch out my hand, and smite Egypt with all my wonders which I will do in the middle thereof...
Genesis 15:14 And also that nation, whom they shall serve, will I judge: and afterward shall they come out with great substance.
Exodus 12:31-39 And he called for Moses and Aaron by night, and said, Rise up, and get you forth from among my people...
Exodus 11:1 Parallel CommentariesAfterwards Altogether Completely Drive Egypt Hence Lets Moses Pharaoh Plague Surely ThrustAfterwards Altogether Completely Drive Egypt Hence Lets Moses Pharaoh Plague Surely ThrustTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Exodus 11:1 Mobile Bible
Exodus 11:1 Bible Suite
Exodus 11:1 Biblia Paralela
Exodus 11:1 Chinese Bible
Exodus 3:20 So I will stretch out my hand and strike the Egyptians with all the wonders that I will perform among them. After that, he will let you go.
Exodus 6:1 Then the LORD said to Moses, "Now you will see what I will do to Pharaoh: Because of my mighty hand he will let them go; because of my mighty hand he will drive them out of his country."
Exodus 12:31 During the night Pharaoh summoned Moses and Aaron and said, "Up! Leave my people, you and the Israelites! Go, worship the LORD as you have requested.
Exodus 12:33 The Egyptians urged the people to hurry and leave the country. "For otherwise," they said, "we will all die!"
Exodus 12:39 With the dough the Israelites had brought from Egypt, they baked loaves of unleavened bread. The dough was without yeast because they had been driven out of Egypt and did not have time to prepare food for themselves.