|New International Version (© 2011)|
When Mordecai left the king's presence, he was wearing royal garments of blue and white, a large crown of gold and a purple robe of fine linen. And the city of Susa held a joyous celebration.
King James Bible
And Mordecai went out from the presence of the king in royal apparel of blue and white, and with a great crown of gold, and with a garment of fine linen and purple: and the city of Shushan rejoiced and was glad.
American Standard Version
And Mordecai went forth from the presence of the king in royal apparel of blue and white, and with a great crown of gold, and with a robe of fine linen and purple: and the city of Shushan shouted and was glad.
Young's Literal Translation
And Mordecai went out from before the king, in royal clothing of blue and white, and a great crown of gold, and a garment of fine linen and purple, and the city of Shushan hath rejoiced and been glad;
Esther 8:15 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
Blue and white - Probably stripe interchanged with stripe; or blue faced and bordered with white fur.
A great crown of gold - A large turban, ornamented with gold, jewels, etc.
Fine linen and purple - See on Genesis 41:42 (note). The בץ buts, here mentioned, is most probably the same with the byssus of the ancients; supposed to be the beautiful tuft or beard, growing out of the side of the pinna longa, a very large species of muscle, found on the coasts of the Mediterranean Sea, of which there are a pair of gloves in the British Museum. This byssus I have described elsewhere.
Shushan - was glad - Haman was too proud to be popular; few lamented his fall.
Treasury of Scripture Knowledge
Esther 5:1 Now it came to pass on the third day, that Esther put on her royal apparel, and stood in the inner court of the king's house...
Esther 6:8,11 Let the royal apparel be brought which the king uses to wear, and the horse that the king rides on...
Genesis 41:42 And Pharaoh took off his ring from his hand, and put it on Joseph's hand, and arrayed him in clothing of fine linen...
Matthew 6:29 And yet I say to you, That even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.
Matthew 11:8 But what went you out for to see? A man clothed in soft raiment? behold, they that wear soft clothing are in kings' houses.
Luke 16:19 There was a certain rich man, which was clothed in purple and fine linen, and fared sumptuously every day:
blue. or, violet.
Esther 1:6 Where were white, green, and blue, hangings, fastened with cords of fine linen and purple to silver rings and pillars of marble...
and with a great crown. Mordecai was now made the chief minister, or vizier, instead of Haman; and was accordingly invested with the royal apparel, in conformity to the custom of the East. So we are informed, in the History of the Revolt of Ali Bey, that on the election of a new sheikh bellet, or chief of the country, in Egypt, the pasha who approves of him invests him with a robe of valuable fur. Perhaps the crown was one of the insignia of the office of vizier. Concerning the blue, fine linen, and purple, see the Notes on
Exodus 25:4 And blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair,
Exodus 39:27 And they made coats of fine linen of woven work for Aaron, and for his sons,
the city. Haman was too proud to be popular: few lamented his fall.
Esther 3:15 The posts went out, being hastened by the king's commandment, and the decree was given in Shushan the palace...
Proverbs 29:2 When the righteous are in authority, the people rejoice: but when the wicked bears rule, the people mourn.
Esther 8:15 Parallel CommentariesApparel Blue City Clothing Crown Fine Forth Garment Glad Gold Golden Great King's Linen Mantle Mordecai Mor'decai Presence Purple Rejoiced Rob Robe Robes Royal Shouted Shushan Susa WhiteApparel Blue City Clothing Crown Fine Forth Garment Glad Gold Golden Great King's Linen Mantle Mordecai Mor'decai Presence Purple Rejoiced Rob Robe Robes Royal Shouted Shushan Susa WhiteTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Esther 8:15 Mobile Bible
Esther 8:15 Bible Suite
Esther 8:15 Biblia Paralela
Esther 8:15 Chinese Bible
Genesis 41:42 Then Pharaoh took his signet ring from his finger and put it on Joseph's finger. He dressed him in robes of fine linen and put a gold chain around his neck.
Esther 3:15 The couriers went out, spurred on by the king's command, and the edict was issued in the citadel of Susa. The king and Haman sat down to drink, but the city of Susa was bewildered.
Esther 5:11 Haman boasted to them about his vast wealth, his many sons, and all the ways the king had honored him and how he had elevated him above the other nobles and officials.
Esther 8:14 The couriers, riding the royal horses, went out, spurred on by the king's command, and the edict was issued in the citadel of Susa.
Esther 10:2 And all his acts of power and might, together with a full account of the greatness of Mordecai, whom the king had promoted, are they not written in the book of the annals of the kings of Media and Persia?
Proverbs 29:2 When the righteous thrive, the people rejoice; when the wicked rule, the people groan.