|New International Version (© 2011)|
And when many disasters and calamities come on them, this song will testify against them, because it will not be forgotten by their descendants. I know what they are disposed to do, even before I bring them into the land I promised them on oath."
King James Bible
And it shall come to pass, when many evils and troubles are befallen them, that this song shall testify against them as a witness; for it shall not be forgotten out of the mouths of their seed: for I know their imagination which they go about, even now, before I have brought them into the land which I sware.
American Standard Version
And it shall come to pass, when many evils and troubles are come upon them, that this song shall testify before them as a witness; for it shall not be forgotten out of the mouths of their seed: for I know their imagination which they frame this day, before I have brought them into the land which I sware.
Young's Literal Translation
'And it hath been, when many evils and distresses do meet it, that this song hath testified to its face for a witness; for it is not forgotten out of the mouth of its seed, for I have known its imagining which it is doing to-day, before I bring them in unto the land of which I have sworn.'
Deuteronomy 31:21 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
This song shall testify against them - Because in it their general defection is predicted, but in such a way as to show them how to avoid the evil; and if they did not avoid the evil, and the threatened punishment should come upon them, then the song should testify against them, by showing that they had been sufficiently warned, and might have lived to God, and so escaped those disasters.
Treasury of Scripture Knowledge
this song A sacred song, appointed to be composed by Moses, doubtless under divine inspiration; which the people were required to learn, and teach to their children from generation to generation.
Deuteronomy 31:19 Now therefore write you this song for you, and teach it the children of Israel: put it in their mouths...
against [heb] before
Genesis 6:5 And God saw that the wickedness of man was great in the earth...
Genesis 8:21 And the LORD smelled a sweet smell; and the LORD said in his heart, I will not again curse the ground any more for man's sake...
Psalm 139:2 You know my sitting down and my rising up, you understand my thought afar off.
Isaiah 46:10 Declaring the end from the beginning, and from ancient times the things that are not yet done, saying, My counsel shall stand...
Ezekiel 38:10,11 Thus said the Lord GOD; It shall also come to pass, that at the same time shall things come into your mind...
Hosea 5:3 I know Ephraim, and Israel is not hid from me: for now, O Ephraim, you commit prostitution, and Israel is defiled.
Hosea 13:5,6 I did know you in the wilderness, in the land of great drought...
Amos 5:25,26 Have you offered to me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, O house of Israel...
John 2:24,25 But Jesus did not commit himself to them, because he knew all men...
Acts 2:23 Him, being delivered by the determinate counsel and foreknowledge of God, you have taken, and by wicked hands have crucified and slain:
Acts 4:28 For to do whatever your hand and your counsel determined before to be done.
go about [heb] do
Deuteronomy 31:21 Parallel CommentariesBefallen Evils Imagination Mouths Seed Song Sware Swore Testify Troubles WitnessBefallen Evils Imagination Mouths Seed Song Sware Swore Testify Troubles WitnessTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Deuteronomy 31:21 Mobile Bible
Deuteronomy 31:21 Bible Suite
Deuteronomy 31:21 Biblia Paralela
Deuteronomy 31:21 Chinese Bible
John 2:24 But Jesus would not entrust himself to them, for he knew all people.
John 2:25 He did not need any testimony about mankind, for he knew what was in each person.
Leviticus 26:41 which made me hostile toward them so that I sent them into the land of their enemies--then when their uncircumcised hearts are humbled and they pay for their sin,
Deuteronomy 4:30 When you are in distress and all these things have happened to you, then in later days you will return to the LORD your God and obey him.
1 Chronicles 28:9 "And you, my son Solomon, acknowledge the God of your father, and serve him with wholehearted devotion and with a willing mind, for the LORD searches every heart and understands every desire and every thought. If you seek him, he will be found by you; but if you forsake him, he will reject you forever.