|New International Version (© 2011)|
Then the city wall was broken through, and the whole army fled at night through the gate between the two walls near the king's garden, though the Babylonians were surrounding the city. They fled toward the Arabah,
King James Bible
And the city was broken up, and all the men of war fled by night by the way of the gate between two walls, which is by the king's garden: (now the Chaldees were against the city round about:) and the king went the way toward the plain.
American Standard Version
Then a breach was made in the city, and all the men of war fled by night by the way of the gate between the two walls, which was by the king's garden (now the Chaldeans were against the city round about); and the king went by the way of the Arabah.
Young's Literal Translation
then the city is broken up, and all the men of war go by night the way of the gate, between the two walls that are by the garden of the king, and the Chaldeans are against the city round about, and the king goeth the way of the plain.
2 Kings 25:4 Additional TranslationsTreasury of Scripture Knowledge
the city. This being the ninth day of the fourth month, corresponded to Wednesday, July
2 Kings 25:27 And it came to pass in the seven and thirtieth year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month...
Jeremiah 5:10 Go you up on her walls, and destroy; but make not a full end: take away her battlements; for they are not the LORD's.
Jeremiah 39:2,3 And in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, the city was broken up...
Jeremiah 52:6,7-11 And in the fourth month, in the ninth day of the month, the famine was sore in the city...
Ezekiel 33:21 And it came to pass in the twelfth year of our captivity, in the tenth month, in the fifth day of the month...
Leviticus 26:17,36 And I will set my face against you, and you shall be slain before your enemies: they that hate you shall reign over you...
Deuteronomy 28:25 The LORD shall cause you to be smitten before your enemies: you shall go out one way against them, and flee seven ways before them...
Deuteronomy 32:24,25,30 They shall be burnt with hunger, and devoured with burning heat, and with bitter destruction...
Jeremiah 39:4-7 And it came to pass, that when Zedekiah the king of Judah saw them, and all the men of war, then they fled...
and the king.
2 Kings 25:5 And the army of the Chaldees pursued after the king, and overtook him in the plains of Jericho...
Ezekiel 12:12 And the prince that is among them shall bear on his shoulder in the twilight, and shall go forth...
2 Kings 25:4 Parallel CommentariesArabah Breach Broken Chaldeans Chaldees City Fled Garden Gate King's Night Plain Round Sides Walls War WayArabah Breach Broken Chaldeans Chaldees City Fled Garden Gate King's Night Plain Round Sides Walls War WayTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
2 Kings 25:4 Mobile Bible
2 Kings 25:4 Bible Suite
2 Kings 25:4 Biblia Paralela
2 Kings 25:4 Chinese Bible
2 Kings 25:5 but the Babylonian army pursued the king and overtook him in the plains of Jericho. All his soldiers were separated from him and scattered,
2 Chronicles 32:5 Then he worked hard repairing all the broken sections of the wall and building towers on it. He built another wall outside that one and reinforced the terraces of the City of David. He also made large numbers of weapons and shields.
Nehemiah 3:15 The Fountain Gate was repaired by Shallun son of Kol-Hozeh, ruler of the district of Mizpah. He rebuilt it, roofing it over and putting its doors and bolts and bars in place. He also repaired the wall of the Pool of Siloam, by the King's Garden, as far as the steps going down from the City of David.
Isaiah 22:11 You built a reservoir between the two walls for the water of the Old Pool, but you did not look to the One who made it, or have regard for the One who planned it long ago.
Jeremiah 4:17 They surround her like men guarding a field, because she has rebelled against me,'" declares the LORD.
Jeremiah 4:29 At the sound of horsemen and archers every town takes to flight. Some go into the thickets; some climb up among the rocks. All the towns are deserted; no one lives in them.
Jeremiah 32:4 Zedekiah king of Judah will not escape the Babylonians but will certainly be given into the hands of the king of Babylon, and will speak with him face to face and see him with his own eyes.