|New International Version (© 2011)|
The LORD, the God of their ancestors, sent word to them through his messengers again and again, because he had pity on his people and on his dwelling place.
King James Bible
And the LORD God of their fathers sent to them by his messengers, rising up betimes, and sending; because he had compassion on his people, and on his dwelling place:
American Standard Version
And Jehovah, the God of their fathers, sent to them by his messengers, rising up early and sending, because he had compassion on his people, and on his dwelling-place:
Young's Literal Translation
And Jehovah, God of their fathers, sendeth unto them by the hand of His messengers -- rising early and sending -- for He hath had pity on His people, and on His habitation,
2 Chronicles 36:15 Additional TranslationsTreasury of Scripture Knowledge
2 Chronicles 24:18-21 And they left the house of the LORD God of their fathers, and served groves and idols...
2 Chronicles 33:10 And the LORD spoke to Manasseh, and to his people: but they would not listen.
2 Kings 17:13 Yet the LORD testified against Israel, and against Judah, by all the prophets, and by all the seers, saying...
Jeremiah 25:3,4 From the thirteenth year of Josiah the son of Amon king of Judah, even to this day, that is the three and twentieth year...
Jeremiah 26:5 To listen to the words of my servants the prophets, whom I sent to you, both rising up early, and sending them...
Jeremiah 35:15 I have sent also to you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying...
Jeremiah 44:4,5 However, I sent to you all my servants the prophets, rising early and sending them, saying, Oh...
his messengers [heb] the hand of his messengers
betimes. i.e. continually and carefully
Judges 10:16 And they put away the strange gods from among them, and served the LORD: and his soul was grieved for the misery of Israel.
2 Kings 13:23 And the LORD was gracious to them, and had compassion on them, and had respect to them, because of his covenant with Abraham, Isaac...
Hosea 11:8 How shall I give you up, Ephraim? how shall I deliver you, Israel? how shall I make you as Admah? how shall I set you as Zeboim?...
Luke 19:41-44 And when he was come near, he beheld the city, and wept over it...
2 Chronicles 36:15 Parallel CommentariesBetimes Compassion Dwelling Dwelling-Place Early Fathers Frequently Habitation Hand Living-Place Messengers Often Persistently Pity Rising Sending Servants WordBetimes Compassion Dwelling Dwelling-Place Early Fathers Frequently Habitation Hand Living-Place Messengers Often Persistently Pity Rising Sending Servants WordTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
2 Chronicles 36:15 Mobile Bible
2 Chronicles 36:15 Bible Suite
2 Chronicles 36:15 Biblia Paralela
2 Chronicles 36:15 Chinese Bible
Matthew 23:34 Therefore I am sending you prophets and sages and teachers. Some of them you will kill and crucify; others you will flog in your synagogues and pursue from town to town.
Acts 7:52 Was there ever a prophet your ancestors did not persecute? They even killed those who predicted the coming of the Righteous One. And now you have betrayed and murdered him--
2 Chronicles 36:14 Furthermore, all the leaders of the priests and the people became more and more unfaithful, following all the detestable practices of the nations and defiling the temple of the LORD, which he had consecrated in Jerusalem.
Nehemiah 9:30 For many years you were patient with them. By your Spirit you warned them through your prophets. Yet they paid no attention, so you gave them into the hands of the neighboring peoples.
Isaiah 28:10 For it is: Do this, do that, a rule for this, a rule for that; a little here, a little there."
Isaiah 65:12 I will destine you for the sword, and all of you will fall in the slaughter; for I called but you did not answer, I spoke but you did not listen. You did evil in my sight and chose what displeases me."
Jeremiah 7:13 While you were doing all these things, declares the LORD, I spoke to you again and again, but you did not listen; I called you, but you did not answer.