|New International Version (© 2011)|
Make models of the tumors and of the rats that are destroying the country, and give glory to Israel's god. Perhaps he will lift his hand from you and your gods and your land.
King James Bible
Wherefore ye shall make images of your emerods, and images of your mice that mar the land; and ye shall give glory unto the God of Israel: peradventure he will lighten his hand from off you, and from off your gods, and from off your land.
American Standard Version
Wherefore ye shall make images of your tumors, and images of your mice that mar the land; and ye shall give glory unto the God of Israel: peradventure he will lighten his hand from off you, and from off your gods, and from off your land.
Young's Literal Translation
and ye have made images of your emerods, and images of your mice that are corrupting the land, and have given honour to the God of Israel; it may be He doth lighten His hand from off you, and from off your gods, and from off your land;
1 Samuel 6:5 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
He will lighten his hand from off you - The whole land was afflicted; the ground was marred by the mice; the common people and the lords afflicted by the haemorrhoids, and their gods broken in pieces.
Treasury of Scripture Knowledge
mice? Bochart has collected many curious accounts relative to the terrible devastations made by these mischievous animals. William, Archbishop of Tyre, records, that in the beginning of the twelfth century, a penitential council was held at Naplouse, where five and twenty canons were framed for the correction of the manners of the inhabitants of the Christian kingdom of Jerusalem, who they apprehended had provoked to bring upon them the calamities of earthquakes, war, and famine. This last he ascribes to locusts and devouring mice, which had for four years together so destroyed the fruits of the earth as to cause an almost total failure of their crops. It was customary for the ancient heathen to offer to their gods such monuments of their deliverance as represented the evils from which they had been rescued; and Tavernier informs us, that among the Indians, when a pilgrim goes to one of the pagodas for a cure, he brings the figure of the member affected, made of gold, silver, or copper, according to his circumstances, when he offers to his god.
Exodus 8:5,17,24 And the LORD spoke to Moses, Say to Aaron, Stretch forth your hand with your rod over the streams, over the rivers, and over the ponds...
Exodus 10:14,15 And the locust went up over all the land of Egypt, and rested in all the coasts of Egypt: very grievous were they...
Joel 1:4-7 That which the palmerworm has left has the locust eaten; and that which the locust has left has the cankerworm eaten...
Joel 2:25 And I will restore to you the years that the locust has eaten, the cankerworm, and the caterpillar, and the palmerworm...
Joshua 7:19 And Joshua said to Achan, My son, give, I pray you, glory to the LORD God of Israel, and make confession to him...
Psalm 18:44 As soon as they hear of me, they shall obey me: the strangers shall submit themselves to me.
Psalm 66:3 Say to God, How terrible are you in your works! through the greatness of your power shall your enemies submit themselves to you.
Isaiah 42:21 The LORD is well pleased for his righteousness' sake; he will magnify the law, and make it honorable.
Jeremiah 3:13 Only acknowledge your iniquity, that you have transgressed against the LORD your God...
Jeremiah 13:16 Give glory to the LORD your God, before he cause darkness, and before your feet stumble on the dark mountains, and...
Malachi 2:2 If you will not hear, and if you will not lay it to heart, to give glory to my name, said the LORD of hosts...
John 9:24 Then again called they the man that was blind, and said to him, Give God the praise: we know that this man is a sinner.
Revelation 11:13 And the same hour was there a great earthquake, and the tenth part of the city fell...
Revelation 16:9 And men were scorched with great heat, and blasphemed the name of God, which has power over these plagues...
1 Samuel 5:6,11 But the hand of the LORD was heavy on them of Ashdod, and he destroyed them, and smote them with tumors...
Psalm 32:4 For day and night your hand was heavy on me: my moisture is turned into the drought of summer. Selah.
Psalm 39:10 Remove your stroke away from me: I am consumed by the blow of your hand.
1 Samuel 5:3,4,7 And when they of Ashdod arose early on the morrow, behold, Dagon was fallen on his face to the earth before the ark of the LORD...
Exodus 12:12 For I will pass through the land of Egypt this night, and will smite all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast...
Numbers 33:4 For the Egyptians buried all their firstborn, which the LORD had smitten among them: on their gods also the LORD executed judgments.
Isaiah 19:1 The burden of Egypt. Behold, the LORD rides on a swift cloud, and shall come into Egypt...
1 Samuel 6:5 Parallel CommentariesCountry Destroying Ease Emerods Hand Honor Images Israel Israel's Lighten Mar Mice Models Pay Peradventure Perhaps Rats Tumors WhereforeCountry Destroying Ease Emerods Hand Honor Images Israel Israel's Lighten Mar Mice Models Pay Peradventure Perhaps Rats Tumors WhereforeTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
1 Samuel 6:5 Mobile Bible
1 Samuel 6:5 Bible Suite
1 Samuel 6:5 Biblia Paralela
1 Samuel 6:5 Chinese Bible
John 9:24 A second time they summoned the man who had been blind. "Give glory to God by telling the truth," they said. "We know this man is a sinner."
Revelation 14:7 He said in a loud voice, "Fear God and give him glory, because the hour of his judgment has come. Worship him who made the heavens, the earth, the sea and the springs of water."
Joshua 7:19 Then Joshua said to Achan, "My son, give glory to the LORD, the God of Israel, and honor him. Tell me what you have done; do not hide it from me."
1 Samuel 5:3 When the people of Ashdod rose early the next day, there was Dagon, fallen on his face on the ground before the ark of the LORD! They took Dagon and put him back in his place.
1 Samuel 5:4 But the following morning when they rose, there was Dagon, fallen on his face on the ground before the ark of the LORD! His head and hands had been broken off and were lying on the threshold; only his body remained.
1 Samuel 5:6 The LORD's hand was heavy on the people of Ashdod and its vicinity; he brought devastation on them and afflicted them with tumors.
1 Samuel 5:11 So they called together all the rulers of the Philistines and said, "Send the ark of the god of Israel away; let it go back to its own place, or it will kill us and our people." For death had filled the city with panic; God's hand was very heavy on it.