|New International Version (© 2011)|
and would plunge the fork into the pan or kettle or caldron or pot. Whatever the fork brought up the priest would take for himself. This is how they treated all the Israelites who came to Shiloh.
King James Bible
And he struck it into the pan, or kettle, or caldron, or pot; all that the fleshhook brought up the priest took for himself. So they did in Shiloh unto all the Israelites that came thither.
American Standard Version
and he struck it into the pan, or kettle, or caldron, or pot; all that the flesh-hook brought up the priest took therewith. So they did in Shiloh unto all the Israelites that came thither.
Young's Literal Translation
and hath struck it into the pan, or kettle, or caldron, or pot; all that the hook bringeth up doth the priest take for himself; thus they do to all Israel who are coming in, there, in Shiloh.
1 Samuel 2:14 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
Kettle - caldron, or pot - We know not what these were, nor of what capacity; nor is it of any consequence.
Treasury of Scripture Knowledge
all that the flesh hook
1 Samuel 2:29 Why kick you at my sacrifice and at my offering, which I have commanded in my habitation; and honor your sons above me...
Exodus 29:27,28 And you shall sanctify the breast of the wave offering, and the shoulder of the heave offering, which is waved, and which is heaved up...
Leviticus 7:34 For the wave breast and the heave shoulder have I taken of the children of Israel from off the sacrifices of their peace offerings...
Isaiah 56:11 Yes, they are greedy dogs which can never have enough, and they are shepherds that cannot understand: they all look to their own way...
Malachi 1:10 Who is there even among you that would shut the doors for nothing? neither do you kindle fire on my altar for nothing...
2 Peter 2:13-15 And shall receive the reward of unrighteousness, as they that count it pleasure to riot in the day time. Spots they are and blemishes...
1 Samuel 2:14 Parallel CommentariesCaldron Cauldron Israel Israelites Kettle Pan Plunge Pot Priest Shiloh Struck Therewith Thither Thrust WhateverCaldron Cauldron Israel Israelites Kettle Pan Plunge Pot Priest Shiloh Struck Therewith Thither Thrust WhateverTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
1 Samuel 2:14 Mobile Bible
1 Samuel 2:14 Bible Suite
1 Samuel 2:14 Biblia Paralela
1 Samuel 2:14 Chinese Bible
1 Samuel 2:13 Now it was the practice of the priests that, whenever any of the people offered a sacrifice, the priest's servant would come with a three-pronged fork in his hand while the meat was being boiled
1 Samuel 2:15 But even before the fat was burned, the priest's servant would come and say to the person who was sacrificing, "Give the priest some meat to roast; he won't accept boiled meat from you, but only raw."
Micah 3:3 who eat my people's flesh, strip off their skin and break their bones in pieces; who chop them up like meat for the pan, like flesh for the pot?"