|New International Version (© 2011)|
Then he laid the body in his own tomb, and they mourned over him and said, "Alas, my brother!"
King James Bible
And he laid his carcase in his own grave; and they mourned over him, saying, Alas, my brother!
American Standard Version
And he laid his body in his own grave; and they mourned over him,'saying , Alas, my brother!
Young's Literal Translation
and he placeth his carcase in his own grave, and they mourn for him, 'Oh, my brother!'
1 Kings 13:30 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
Alas, my brothers - This lamentation is very simple, very short, and very pathetic. Perhaps the old prophet said it as much in reference to himself, who had been the cause of his untimely death, as in reference to the man of God, whose corpse he now committed to the tomb. But the words may be no more than the burden of each line of the lamentation which was used on this occasion. See instances of this among the Asiatics in the note on Jeremiah 22:18 (note).
Treasury of Scripture Knowledge
1 Kings 14:13 And all Israel shall mourn for him, and bury him: for he only of Jeroboam shall come to the grave...
Jeremiah 22:18 Therefore thus said the LORD concerning Jehoiakim the son of Josiah king of Judah; They shall not lament for him, saying...
Acts 8:2 And devout men carried Stephen to his burial, and made great lamentation over him.
1 Kings 13:30 Parallel CommentariesAlas Body Carcass Corpse Grave Laid Mourn Mourned Placeth Ready Resting-Place Sepulchre Sorrowing Tomb WeepingAlas Body Carcass Corpse Grave Laid Mourn Mourned Placeth Ready Resting-Place Sepulchre Sorrowing Tomb WeepingTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
1 Kings 13:30 Mobile Bible
1 Kings 13:30 Bible Suite
1 Kings 13:30 Biblia Paralela
1 Kings 13:30 Chinese Bible
1 Kings 13:29 So the prophet picked up the body of the man of God, laid it on the donkey, and brought it back to his own city to mourn for him and bury him.
2 Kings 23:17 The king asked, "What is that tombstone I see?" The people of the city said, "It marks the tomb of the man of God who came from Judah and pronounced against the altar of Bethel the very things you have done to it."
Jeremiah 22:18 Therefore this is what the LORD says about Jehoiakim son of Josiah king of Judah: "They will not mourn for him: 'Alas, my brother! Alas, my sister!' They will not mourn for him: 'Alas, my master! Alas, his splendor!'