Galatians 4:4 But when the fullness of time had come, God sent forth his Son, born of woman, born under the law,

Bible > Multilingual > Galatians 4:4

Galatians 4:4

Galatians 4:4
But when the set time had fully come, God sent his Son, born of a woman, born under the law,

But when the right time came, God sent his Son, born of a woman, subject to the law.

But when the fullness of time had come, God sent forth his Son, born of woman, born under the law,

But when the fullness of the time came, God sent forth His Son, born of a woman, born under the Law,

But when the fulness of the time was come, God sent forth his Son, made of a woman, made under the law,

When the time came to completion, God sent His Son, born of a woman, born under the law,

But when the appropriate time had come, God sent his Son, born by a woman, born under the Law,

But when the appropriate time had come, God sent out his Son, born of a woman, born under the law,

But when the end of time arrived, God sent his Son and he was from a woman and was under The Written Law,

But when the right time came, God sent his Son [into the world]. A woman gave birth to him, and he came under the control of God's laws.

but when the fullness of the time was come, God sent forth his Son, born of a woman, born under the law,

But when the fullness of the time came, God sent forth his Son, made of a woman, made under the law,

But when the fullness of the time was come, God sent forth his Son, made of a woman, made under the law,

but when the fulness of the time came, God sent forth his Son, born of a woman, born under the law,

But when the fulness of the time was come, God sent his Son, made of a woman, made under the law:

but when the fulness of the time was come, God sent forth his Son, come of woman, come under law,

but when the fulness of the time came, God sent forth his Son, born of a woman, born under the law,

But when the fullness of the time was come, God sent forth his Son, born of a woman, born under the law,

But, when the time was fully come, God sent forth His Son, born of a woman, born subject to Law,

But when the fullness of the time came, God sent out his Son, born to a woman, born under the law,

and when the fulness of time did come, God sent forth His Son, come of a woman, come under law,

Galatasve 4:4
por, kur u mbush koha, Perëndia dërgoi Birin e tij, të lindur prej gruaje, të nënshtruar ligjit,

ﻏﻼﻃﻲ 4:4
ولكن لما جاء ملء الزمان ارسل الله ابنه مولودا من امرأة مولودا تحت الناموس

ԳԱՂԱՏԱՑԻՆԵՐԻՆ 4:4
Բայց երբ ժամանակը լրումին հասաւ, Աստուած ղրկեց իր Որդին՝ որ կնոջմէ ծնաւ եւ Օրէնքին տակ մտաւ,

Galatianoetara. 4:4
Baina ethorri içan denean demboraren complimendua, igorri vkan du Iaincoac bere Semea emaztetic eguina, eta Leguearen azpico eguina:

De Gäletn 4:4
Wie aber de Zeit erfüllt war, gschickt dyr Herrgot seinn Sun. Aus aynn Weib ist yr geborn, und einhin unter s Gsötz,

Галатяни 4:4
а когато се изпълни времето, Бог изпрати Сина Си, Който се роди от жена, роди се и под закона,

加拉太書 4:4
及至時候滿足，神就差遣他的兒子，為女子所生，且生在律法以下，

及至时候满足，神就差遣他的儿子，为女子所生，且生在律法以下，

但是等到時候一滿足，神就派遣他的兒子，由女人所生，生在律法之下，

但是等到时候一满足，神就派遣他的儿子，由女人所生，生在律法之下，

及至時候滿足，神就差遣他的兒子，為女子所生，且生在律法以下，

及至时候满足，神就差遣他的儿子，为女子所生，且生在律法以下，

Poslanica Galaæanima 4:4
A kada dođe punina vremena, odasla Bog Sina svoga: od žene bi rođen, Zakonu podložan

Galatským 4:4
Ale když přišla plnost času, poslal Bůh Syna svého učiněného z ženy, učiněného pod Zákonem,

Galaterne 4:4
Men da Tidens Fylde kom, udsendte Gud sin Søn, født af en Kvinde, født under Loven,

Galaten 4:4
Maar wanneer de volheid des tijds gekomen is, heeft God Zijn Zoon uitgezonden, geworden uit een vrouw, geworden onder de wet;

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:4
ὅτε δὲ ἦλθεν τὸ πλήρωμα τοῦ χρόνου, ἐξαπέστειλεν ὁ Θεὸς τὸν Υἱὸν αὐτοῦ, γενόμενον ἐκ γυναικός, γενόμενον ὑπὸ νόμον,

ὅτε δὲ ἦλθεν τὸ πλήρωμα τοῦ χρόνου, ἐξαπέστειλεν ὁ θεὸς τὸν υἱὸν αὐτοῦ, γενόμενον ἐκ γυναικός, γενόμενον ὑπὸ νόμον,

ὅτε δὲ ἦλθε τὸ πλήρωμα τοῦ χρόνου, ἐξαπέστειλεν ὁ Θεὸς τὸν υἱὸν αὐτοῦ, γενόμενον ἐκ γυναικός, γενόμενον ὑπὸ νόμον,

ὅτε δέ ἔρχομαι ὁ πλήρωμα ὁ χρόνος ἐξαποστέλλω ὁ θεός ὁ υἱός αὐτός γίνομαι ἐκ γυνή γίνομαι ὑπό νόμος

ὅτε δὲ ἦλθεν τὸ πλήρωμα τοῦ χρόνου ἐξαπέστειλεν ὁ θεὸς τὸν υἱὸν αὐτοῦ γενόμενον ἐκ γυναικός γενόμενον ὑπὸ νόμον

οτε δε ηλθεν το πληρωμα του χρονου εξαπεστειλεν ο θεος τον υιον αυτου γενομενον εκ γυναικος γενομενον υπο νομον

οτε δε ηλθε το πληρωμα του χρονου, εξαπεστειλεν ο Θεος τον υιον αυτου, γενομενον εκ γυναικος, γενομενον υπο νομον,

hote de ēlthen to plērōma tou chronou, exapesteilen ho Theos ton Huion autou, genomenon ek gynaikos, genomenon hypo nomon,

hote de elthen to pleroma tou chronou, exapesteilen ho Theos ton Huion autou, genomenon ek gynaikos, genomenon hypo nomon,

hote de ēlthen to plērōma tou chronou, exapesteilen ho theos ton huion autou, genomenon ek gynaikos, genomenon hypo nomon,

hote de elthen to pleroma tou chronou, exapesteilen ho theos ton huion autou, genomenon ek gynaikos, genomenon hypo nomon,

ote de ēlthen to plērōma tou chronou exapesteilen o theos ton uion autou genomenon ek gunaikos genomenon upo nomon