New International Version
Those who guard their lips preserve their lives, but those who speak rashly will come to ruin.

New Living Translation
Those who control their tongue will have a long life; opening your mouth can ruin everything.

English Standard Version
Whoever guards his mouth preserves his life; he who opens wide his lips comes to ruin.

Berean Study Bible
He who guards his mouth protects his life, but the one who opens his lips invites his own ruin.

New American Standard Bible
The one who guards his mouth preserves his life; The one who opens wide his lips comes to ruin.

King James Bible
He that keepeth his mouth keepeth his life: but he that openeth wide his lips shall have destruction.

Holman Christian Standard Bible
The one who guards his mouth protects his life; the one who opens his lips invites his own ruin.

International Standard Version
Anyone who guards his words protects his life; anyone who talks too much is ruined.

NET Bible
The one who guards his words guards his life, but whoever is talkative will come to ruin.

Aramaic Bible in Plain English
He that keeps his mouth takes care of his soul, and he that opens his lips works shipwreck to his soul.

GOD'S WORD® Translation
Whoever controls his mouth protects his own life. Whoever has a big mouth comes to ruin.

Jubilee Bible 2000
He that keeps his mouth keeps his life: but he that opens his lips often shall have calamity.

King James 2000 Bible
He that keeps his mouth keeps his life: but he that opens wide his lips shall have destruction.

American King James Version
He that keeps his mouth keeps his life: but he that opens wide his lips shall have destruction.

American Standard Version
He that guardeth his mouth keepeth his life; But he that openeth wide his lips shall have destruction.

Douay-Rheims Bible
He that keepeth his mouth, keepeth his soul: but he that hath no guard on his speech shall meet with evils.

Darby Bible Translation
He that guardeth his mouth keepeth his soul; destruction shall be to him that openeth wide his lips.

English Revised Version
He that guardeth his mouth keepeth his life: but he that openeth wide his lips shall have destruction.

Webster's Bible Translation
He that keepeth his mouth keepeth his life: but he that openeth wide his lips shall have destruction.

World English Bible
He who guards his mouth guards his soul. One who opens wide his lips comes to ruin.

Young's Literal Translation
Whoso is keeping his mouth, is keeping his soul, Whoso is opening wide his lips -- ruin to him!

Spreuke 13:3 Afrikaans PWL
Hy wat sy mond bewaak, bewaar sy lewe; hy wat te veel praat sal verwoesting op homself bring.

Fjalët e urta 13:3 Albanian
Kush kontrollon gojën e tij mbron jetën e vet, por ai që i hap shumë buzët e tij shkon drejt shkatërrimit.

ﺃﻣﺜﺎﻝ 13:3 Arabic: Smith & Van Dyke
من يحفظ فمه يحفظ نفسه. ومن يشحر شفتيه فله هلاك.

D Sprüch 13:3 Bavarian
Wer sein Mäul haltt, ghaltt sein Löbn; doch wer s aufreisst, ghoert dyr Katz.

Притчи 13:3 Bulgarian
Който пази устата си, опазва душата си, А който отваря широко устните си ще погине.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
謹守口的得保生命，大張嘴的必致敗亡。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
谨守口的得保生命，大张嘴的必致败亡。

箴 言 13:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
謹 守 口 的 ， 得 保 生 命 ； 大 張 嘴 的 ， 必 致 敗 亡 。

箴 言 13:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
谨 守 口 的 ， 得 保 生 命 ； 大 张 嘴 的 ， 必 致 败 亡 。

Proverbs 13:3 Croatian Bible
Tko čuva usta svoja, čuva život svoj, a tko nesmotreno zbori, o glavu mu je.

Přísloví 13:3 Czech BKR
Kdo ostříhá úst svých, ostříhá duše své; kdo rozdírá rty své, setření na něj přijde.

Ordsprogene 13:3 Danish
Vogter man Munden, bevarer man Sjælen, den aabenmundede falder i Vaade.

Spreuken 13:3 Dutch Staten Vertaling
Die zijn mond bewaart, behoudt zijn ziel; maar voor hem is verstoring, die zijn lippen wijd opendoet.