New International Version
Again and again he bursts upon me; he rushes at me like a warrior.

New Living Translation
Again and again he smashes against me, charging at me like a warrior.

English Standard Version
He breaks me with breach upon breach; he runs upon me like a warrior.

Berean Study Bible
He breaks me with wound upon wound; He rushes me like a mighty warrior.

New American Standard Bible
"He breaks through me with breach after breach; He runs at me like a warrior.

King James Bible
He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.

Holman Christian Standard Bible
He breaks through my defenses again and again; He charges at me like a warrior.

International Standard Version
Attack follows attack as he breaks through my defenses! He runs over me like a mighty warrior.

NET Bible
He breaks through against me, time and time again; he rushes against me like a warrior.

GOD'S WORD® Translation
He inflicts wound after wound on me. He lunges at me like a warrior.

Jubilee Bible 2000
He broke me with breach upon breach; he ran upon me like a giant.

King James 2000 Bible
He breaks me with breach upon breach, he runs upon me like a warrior.

American King James Version
He breaks me with breach on breach, he runs on me like a giant.

American Standard Version
He breaketh me with breach upon breach; He runneth upon me like a giant.

Douay-Rheims Bible
He hath torn me with wound upon wound, he hath rushed in upon me like a giant.

Darby Bible Translation
He breaketh me with breach upon breach; he runneth upon me like a mighty man.

English Revised Version
He breaketh me with breach upon breach; he runneth upon me like a giant.

Webster's Bible Translation
He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.

World English Bible
He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant.

Young's Literal Translation
He breaketh me -- breach upon breach, He runneth upon me as a mighty one.

Job 16:14 Afrikaans PWL
Hy breek my opening na opening, hy loop my storm soos ’n magtige.

Jobi 16:14 Albanian
Ai më sulmon vazhdimisht me forcë, më sulet si një luftëtar.

ﺃﻳﻮﺏ 16:14 Arabic: Smith & Van Dyke
يقتحمني اقتحاما على اقتحام. يعدو عليّ كجبار.

Dyr Hieb 16:14 Bavarian
Sturmreiff, wie s Urleug sait, schiesst mi dyr Herr.

Йов 16:14 Bulgarian
Съсипва ме с удар върху удар; Спуска се върху мене като исполин.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
將我破裂又破裂，如同勇士向我直闖。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
将我破裂又破裂，如同勇士向我直闯。

約 伯 記 16:14 Chinese Bible: Union (Traditional)
將 我 破 裂 又 破 裂 ， 如 同 勇 士 向 我 直 闖 。

約 伯 記 16:14 Chinese Bible: Union (Simplified)
将 我 破 裂 又 破 裂 ， 如 同 勇 士 向 我 直 闯 。

Job 16:14 Croatian Bible
Na tijelu mi ranu do rane otvara, kao bijesan ratnik nasrće na mene.

Jobova 16:14 Czech BKR
Ranil mne ranou na ránu, outok učinil na mne jako silný.

Job 16:14 Danish
Revne paa Revne slaar han mig, stormer som Kriger imod mig.

Job 16:14 Dutch Staten Vertaling
Hij heeft mij gebroken met breuk op breuk; Hij is tegen mij aangelopen als een geweldige.