New International Version
his archers surround me. Without pity, he pierces my kidneys and spills my gall on the ground.

New Living Translation
and now his archers surround me. His arrows pierce me without mercy. The ground is wet with my blood.

English Standard Version
his archers surround me. He slashes open my kidneys and does not spare; he pours out my gall on the ground.

Berean Study Bible
His archers surround me. He pierces my kidneys without mercy and spills my gall on the ground.

New American Standard Bible
"His arrows surround me. Without mercy He splits my kidneys open; He pours out my gall on the ground.

King James Bible
His archers compass me round about, he cleaveth my reins asunder, and doth not spare; he poureth out my gall upon the ground.

Holman Christian Standard Bible
His archers surround me. He pierces my kidneys without mercy and pours my bile on the ground.

International Standard Version
His archers surround me, slashing open my kidneys without pity; he pours out my gall on the ground.

NET Bible
his archers surround me. Without pity he pierces my kidneys and pours out my gall on the ground.

GOD'S WORD® Translation
and his archers surrounded me. He slashes open my kidneys without mercy and spills my blood on the ground.

Jubilee Bible 2000
His archers compassed me round about; he cleaved my kidneys asunder and did not spare; he poured out my gall upon the ground.

King James 2000 Bible
His archers surround me, he slashes my kidneys asunder, and does not spare; he pours out my gall upon the ground.

American King James Version
His archers compass me round about, he splits my reins asunder, and does not spare; he pours out my gall on the ground.

American Standard Version
His archers compass me round about; He cleaveth my reins asunder, and doth not spare; He poureth out my gall upon the ground.

Douay-Rheims Bible
He hath compassed me round about with his lances, he hath wounded my loins, he hath not spared, and hath poured out my bowels on the earth.

Darby Bible Translation
His arrows encompass me round about, he cleaveth my reins asunder and doth not spare; he poureth out my gall upon the ground.

English Revised Version
His archers compass me round about, he cleaveth my reins asunder, and doth not spare; he poureth out my gall upon the ground.

Webster's Bible Translation
His archers encompass me; he cleaveth my reins asunder, and doth not spare; he poureth out my gall upon the ground.

World English Bible
His archers surround me. He splits my kidneys apart, and does not spare. He pours out my gall on the ground.

Young's Literal Translation
Go round against me do his archers. He splitteth my reins, and spareth not, He poureth out to the earth my gall.

Job 16:13 Afrikaans PWL
Sy pyle is rondom my; hy skiet na my niere en spaar my nie; hy gooi my gal uit op die grond.

Jobi 16:13 Albanian
Harkëtarët e tij më rrethojnë në çdo anë, më shpon pa mëshirë veshkat, derdh për tokë vrerin tim.

ﺃﻳﻮﺏ 16:13 Arabic: Smith & Van Dyke
احاطت بي رماته. شق كليتيّ ولم يشفق. سفك مرارتي على الارض.

Dyr Hieb 16:13 Bavarian
Seine Pfeil tröffend von obn hinst unt mi; nix kennt er, d Niern dyrwischt s, d Gall laaufft myr aus.

Йов 16:13 Bulgarian
Стрелците Му ме обиколиха; Пронизва бъбреците ми, и не щади; Излива жлъчката ми на земята.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他的弓箭手四面圍繞我，他破裂我的肺腑，並不留情，把我的膽傾倒在地上；

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他的弓箭手四面围绕我，他破裂我的肺腑，并不留情，把我的胆倾倒在地上；

約 伯 記 16:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 的 弓 箭 手 四 面 圍 繞 我 ； 他 破 裂 我 的 肺 腑 ， 並 不 留 情 ， 把 我 的 膽 傾 倒 在 地 上 ，

約 伯 記 16:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 的 弓 箭 手 四 面 围 绕 我 ； 他 破 裂 我 的 肺 腑 ， 并 不 留 情 ， 把 我 的 胆 倾 倒 在 地 上 ，

Job 16:13 Croatian Bible
Uze me za biljeg i strijelama osu, nemilosrdno mi bubrege probode i mojom žuči zemlju žednu natopi.

Jobova 16:13 Czech BKR
Obklíčili mne střelci jeho, rozťal ledví má beze vší lítosti, a vylil na zem žluč mou.

Job 16:13 Danish
hans Pile flyver omkring mig, han borer i Nyrerne uden Skaansel, udgyder min Galde paa Jorden;

Job 16:13 Dutch Staten Vertaling
Zijn schutters hebben mij omringd; Hij heeft mijn nieren doorspleten, en niet gespaard; Hij heeft mijn gal op de aarde uitgegoten.