New International Version
The tents of marauders are undisturbed, and those who provoke God are secure-- those God has in his hand.

New Living Translation
But robbers are left in peace, and those who provoke God live in safety--though God keeps them in his power.

English Standard Version
The tents of robbers are at peace, and those who provoke God are secure, who bring their god in their hand.

Berean Study Bible
The tents of robbers are safe, and those who provoke God are secure—those who carry their god in their hands.

New American Standard Bible
"The tents of the destroyers prosper, And those who provoke God are secure, Whom God brings into their power.

King James Bible
The tabernacles of robbers prosper, and they that provoke God are secure; into whose hand God bringeth abundantly.

Holman Christian Standard Bible
The tents of robbers are safe, and those who provoke God are secure; God's power provides this.

International Standard Version
The tents of robbers are at rest, and those who provoke God are secure, that is, those who carry their god in their pocket.

NET Bible
But the tents of robbers are peaceful, and those who provoke God are confident--who carry their god in their hands.

GOD'S WORD® Translation
[But] robbers' tents are prosperous, and there is security for those who provoke God, for those whose god is their power.

Jubilee Bible 2000
The tents of robbers are at ease, and those that provoke God and those who carry gods in their hands live secure.

King James 2000 Bible
The tents of robbers prosper, and they that provoke God are secure; into whose hand God brings abundantly.

American King James Version
The tabernacles of robbers prosper, and they that provoke God are secure; into whose hand God brings abundantly.

American Standard Version
The tents of robbers prosper, And they that provoke God are secure; Into whose hand God bringeth abundantly .

Douay-Rheims Bible
The tabernacles of robbers abound, and they provoke God boldly; whereas it is he that hath given all into their hands:

Darby Bible Translation
The tents of desolators are in peace, and they that provoke God are secure; into whose hand +God bringeth.

English Revised Version
The tents of robbers prosper, and they that provoke God are secure; into whose hand God bringeth abundantly.

Webster's Bible Translation
The tabernacles of robbers prosper, and they that provoke God are secure; into whose hand God bringeth abundantly.

World English Bible
The tents of robbers prosper. Those who provoke God are secure, who carry their God in their hands.

Young's Literal Translation
At peace are the tents of spoilers, And those provoking God have confidence, He into whose hand God hath brought.

Job 12:6 Afrikaans PWL
Die tent van rowers sal verwyder word asook die selfvertroue van hulle wat God tart, want daar is geen God in hulle verstand, wil en emosie nie,

Jobi 12:6 Albanian
Çadrat e cubave përkundrazi janë të qeta dhe e ndjejnë veten të sigurt ata që provokojnë Perëndinë dhe që e hyjnizojnë forcën e tyre.

ﺃﻳﻮﺏ 12:6 Arabic: Smith & Van Dyke
خيام المخربين مستريحة والذين يغيظون الله مطمئنون الذين ياتون بالههم في يدهم

Dyr Hieb 12:6 Bavarian
Dyr Schaecher laasst önn Herrgot boosn, und dennert haat yr Rue und Frid. Die füelnd si sicher, die wo waenend, sö haetnd önn Herrgot eyn dyr Hand.

Йов 12:6 Bulgarian
Шатрите на разбойниците са в благоденствие, И тия, които разгневяват Бога, са в безопасност; Бог докарва [изобилие] в ръцете им.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
強盜的帳篷興旺，惹神的人穩固，神多將財物送到他們手中。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
强盗的帐篷兴旺，惹神的人稳固，神多将财物送到他们手中。

約 伯 記 12:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
強 盜 的 帳 棚 興 旺 ， 惹 神 的 人 穩 固 ， 神 多 將 財 物 送 到 他 們 手 中 。

約 伯 記 12:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
强 盗 的 帐 棚 兴 旺 ， 惹 神 的 人 稳 固 ， 神 多 将 财 物 送 到 他 们 手 中 。

Job 12:6 Croatian Bible
Dotle su na miru šatori pljačkaša, izazivači Boga žive bezbrižno kao da Boga u šaci svojoj drže!

Jobova 12:6 Czech BKR
Pokojné a bezpečné příbytky mají loupežníci ti, kteříž popouzejí Boha silného, jimž on uvodí dobré věci v ruku jejich.

Job 12:6 Danish
I Fred er Voldsmænds Telte, og trygge er de, der vækker Guds Vrede, den, der fører Gud i sin Haand.

Job 12:6 Dutch Staten Vertaling
De tenten der verwoesters hebben rust, en die Gode tergen, hebben verzekerdheden, om hetgene God met Zijn hand toebrengt.