New International Version
Then put in the ark the tablets of the covenant law, which I will give you.

New Living Translation
When the Ark is finished, place inside it the stone tablets inscribed with the terms of the covenant, which I will give to you.

English Standard Version
And you shall put into the ark the testimony that I shall give you.

Berean Study Bible
And place inside the ark the Testimony, which I will give you.

New American Standard Bible
"You shall put into the ark the testimony which I shall give you.

King James Bible
And thou shalt put into the ark the testimony which I shall give thee.

Holman Christian Standard Bible
Put the tablets of the testimony that I will give you into the ark.

International Standard Version
You are to put the Testimony that I will give you into the ark.

NET Bible
You are to put into the ark the testimony that I will give to you.

GOD'S WORD® Translation
Then you will put into the ark the words of my promise which I will give you.

Jubilee Bible 2000
And thou shalt put into the ark the testimony which I shall give thee.

King James 2000 Bible
And you shall put into the ark the testimony which I shall give you.

American King James Version
And you shall put into the ark the testimony which I shall give you.

American Standard Version
And thou shalt put into the ark the testimony which I shall give thee.

Douay-Rheims Bible
And thou shalt put in the ark the testimony which I will give thee.

Darby Bible Translation
And thou shalt put into the ark the testimony that I shall give thee.

English Revised Version
And thou shalt put into the ark the testimony which I shall give thee.

Webster's Bible Translation
And thou shalt put into the ark the testimony which I shall give thee.

World English Bible
You shall put the testimony which I shall give you into the ark.

Young's Literal Translation
and thou hast put unto the ark the testimony which I give unto thee.

Eksodus 25:16 Afrikaans PWL
Jy moet die Getuienis, wat Ek vir jou gee, in die ark sit.

Eksodi 25:16 Albanian
Dhe në arkë do të vësh Dëshminë që do të të jap.

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 25:16 Arabic: Smith & Van Dyke
وتضع في التابوت الشهادة التي اعطيك.

Dyr Auszug 25:16 Bavarian
Eyn n Schrein lögst dös Bundsweistuem einhin, wo i dyr gib.

Изход 25:16 Bulgarian
И да вложиш в ковчега [плочите на] свидетелството, което ще ти дам.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
必將我所要賜給你的法版放在櫃裡。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
必将我所要赐给你的法版放在柜里。

出 埃 及 記 25:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
必 將 我 所 要 賜 給 你 的 法 版 放 在 櫃 裡 。

出 埃 及 記 25:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
必 将 我 所 要 赐 给 你 的 法 版 放 在 柜 里 。

Exodus 25:16 Croatian Bible
Svjedočanstvo koje ću ti predati - u Kovčeg položi."

Exodus 25:16 Czech BKR
A dáš do truhly svědectví, kteréž dám tobě.

2 Mosebog 25:16 Danish
Og i Arken skal du nedlægge Vidnesbyrdet, som jeg vil give dig.

Exodus 25:16 Dutch Staten Vertaling
Daarna zult gij in de ark leggen de getuigenis, die Ik u geven zal.