New International Version
"Make an atonement cover of pure gold--two and a half cubits long and a cubit and a half wide.

New Living Translation
"Then make the Ark's cover--the place of atonement--from pure gold. It must be 45 inches long and 27 inches wide.

English Standard Version
“You shall make a mercy seat of pure gold. Two cubits and a half shall be its length, and a cubit and a half its breadth.

Berean Study Bible
And you are to construct a mercy seat of pure gold, two and a half cubits long and a cubit and a half wide.

New American Standard Bible
"You shall make a mercy seat of pure gold, two and a half cubits long and one and a half cubits wide.

King James Bible
And thou shalt make a mercy seat of pure gold: two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof.

Holman Christian Standard Bible
Make a mercy seat of pure gold, 45 inches long and 27 inches wide.

International Standard Version
"You are to make a Mercy Seat of pure gold, two and a half cubits long and one and a half cubits wide.

NET Bible
"You are to make an atonement lid of pure gold; its length is to be three feet nine inches, and its width is to be two feet three inches.

GOD'S WORD® Translation
"Make a throne of mercy to cover the ark out of pure gold 45 inches long and 27 inches wide.

Jubilee Bible 2000
And thou shalt make a seat of reconciliation of pure gold; two cubits and a half shall be its length and a cubit and a half its breadth.

King James 2000 Bible
And you shall make a mercy seat of pure gold: two cubits and a half shall be the length of it, and a cubit and a half the breadth of it.

American King James Version
And you shall make a mercy seat of pure gold: two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof.

American Standard Version
And thou shalt make a mercy-seat of pure gold: two cubits and a half'shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof.

Douay-Rheims Bible
Thou shalt make also a propitiatory of the purest gold: the length thereof shall be two cubits and a half, and the breadth a cubit and a half.

Darby Bible Translation
And thou shalt make a mercy-seat of pure gold: two cubits and a half the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof.

English Revised Version
And thou shalt make a mercy-seat of pure gold: two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof.

Webster's Bible Translation
And thou shalt make a mercy-seat of pure gold: two cubits and a half shall be its length, and a cubit and a half its breadth.

World English Bible
You shall make a mercy seat of pure gold. Two and a half cubits shall be its length, and a cubit and a half its breadth.

Young's Literal Translation
'And thou hast made a mercy-seat of pure gold, two cubits and a half its length, and a cubit and a half its breadth;

Eksodus 25:17 Afrikaans PWL
Maak ook ’n toedekking van suiwer goud. Sy lengte moet twee en ’n half el en sy breedte een en ’n half el wees.

Eksodi 25:17 Albanian
Do të bësh edhe një pajtues prej ari safi; gjatësia e tij do të jetë dy kubitë e gjysmë, dhe gjerësia e tij një kubit e gjysmë.

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 25:17 Arabic: Smith & Van Dyke
وتصنع غطاء من ذهب نقي طوله ذراعان ونصف وعرضه ذراع ونصف.

Dyr Auszug 25:17 Bavarian
Förtig aau ayn Döckplattn aus scheiern Gold, önn Gnaadnstuel, ainaynviertl Elln lang und ayn dreuviertlte Elln brait!

Изход 25:17 Bulgarian
Да направиш умилостивилище от чисто злато, два лакътя и половина дълго, и лакът и половина широко.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
要用精金做施恩座，長二肘半，寬一肘半。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
要用精金做施恩座，长二肘半，宽一肘半。

出 埃 及 記 25:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
要 用 精 金 做 施 恩 座 （ 施 恩 ： 或 作 蔽 罪 ； 下 同 ） ， 長 二 肘 半 ， 寬 一 肘 半 。

出 埃 及 記 25:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
要 用 精 金 做 施 恩 座 （ 施 恩 ： 或 作 蔽 罪 ； 下 同 ） ， 长 二 肘 半 ， 宽 一 肘 半 。

Exodus 25:17 Croatian Bible
Pomirilište napravi također od čistoga zlata. Neka bude dugo dva i pol lakta, a široko lakat i pol.

Exodus 25:17 Czech BKR
Uděláš i slitovnici z zlata čistého. Půl třetího lokte bude dlouhost její, půl druhého pak lokte širokost její.

2 Mosebog 25:17 Danish
Saa skal du lave et Sonedække af purt Guld, halvtredje Alen langt og halvanden Alen bredt;

Exodus 25:17 Dutch Staten Vertaling
Gij zult ook een verzoendeksel maken van louter goud; twee ellen en een halve zal deszelfs lengte zijn, en anderhalve el deszelfs breedte.