NASB Lexicon
KJV Lexicon ινα conjunctionhina hin'-ah: in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. χαρα noun - dative singular feminine chara khar-ah': cheerfulness, i.e. calm delight -- gladness, greatly, (be exceeding) joy(-ful, -fully, -fulness, -ous). ελθω verb - second aorist active subjunctive - first person singular erchomai er'-khom-ahee: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, light, next, pass, resort, be set. προς preposition pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward υμας personal pronoun - second person accusative plural humas hoo-mas': you (as the objective of a verb or preposition) -- ye, you (+ -ward), your (+ own). δια preposition dia dee-ah': through (in very wide applications, local, causal, or occasional) θεληματος noun - genitive singular neuter thelema thel'-ay-mah: a determination (properly, the thing), i.e. (actively) choice (specially, purpose, decree; abstractly, volition) or (passively) inclination -- desire, pleasure, will. θεου noun - genitive singular masculine theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward). και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words συναναπαυσωμαι verb - aorist middle deponent subjunctive - first person singular sunanapauomai soon-an-ap-ow'-om-ahee: to recruit oneself in company with -- refresh with. υμιν personal pronoun - second person dative plural humin hoo-min': to (with or by) you -- ye, you, your(-selves). Parallel Verses New American Standard Bible so that I may come to you in joy by the will of God and find refreshing rest in your company. King James Bible That I may come unto you with joy by the will of God, and may with you be refreshed. Holman Christian Standard Bible and that, by God's will, I may come to you with joy and be refreshed together with you. International Standard Version and that if it's God's will, I may come to you with joy and be refreshed together with you. NET Bible so that by God's will I may come to you with joy and be refreshed in your company. Aramaic Bible in Plain English And I shall come to you in joy by the will of God, and I shall be refreshed with you. GOD'S WORD® Translation Also pray that by the will of God I may come to you with joy and be refreshed when I am with you. King James 2000 Bible That I may come unto you with joy by the will of God, and may with you be refreshed. Links Romans 15:32Romans 15:32 NIV Romans 15:32 NLT Romans 15:32 ESV Romans 15:32 NASB Romans 15:32 KJV |
    |