NASB Lexicon
KJV Lexicon ναι particlenai nahee: yes -- even so, surely, truth, verily, yea, yes. αδελφε noun - vocative singular masculine adephos ad-el-fos': a brother near or remote -- brother. εγω personal pronoun - first person nominative singular ego eg-o': I, me. σου personal pronoun - second person genitive singular sou soo: of thee, thy -- home, thee, thine (own), thou, thy. οναιμην verb - second aorist middle deponent passive deponent - first person singular oninemi on-in'-ay-mee: to gratify, i.e. (middle voice) to derive pleasure or advantage from -- have joy. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. κυριω noun - dative singular masculine kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir. αναπαυσον verb - aorist active middle - second person singular anapano an-ap-ow'-o: (reflexively) to repose (literally or figuratively (be exempt), remain); by implication, to refresh -- take ease, refresh, (give, take) rest. μου personal pronoun - first person genitive singular mou moo: of me -- I, me, mine (own), my. τα definite article - accusative plural neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. σπλαγχνα noun - accusative plural neuter splagchnon splangkh'-non: an intestine (plural); figuratively, pity or sympathy -- bowels, inward affection, + tender mercy. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. κυριω noun - dative singular masculine kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir. Parallel Verses New American Standard Bible Yes, brother, let me benefit from you in the Lord; refresh my heart in Christ. King James Bible Yea, brother, let me have joy of thee in the Lord: refresh my bowels in the Lord. Holman Christian Standard Bible Yes, brother, may I have joy from you in the Lord; refresh my heart in Christ. International Standard Version Yes, brother, I desire this favor from you in the Lord. Refresh my heart in the Messiah! NET Bible Yes, brother, let me have some benefit from you in the Lord. Refresh my heart in Christ. Aramaic Bible in Plain English Yes, my brother, I am refreshed by you in Our Lord. Satisfy my love in The Messiah. GOD'S WORD® Translation So, because we're brothers in the Lord, do something for me. Give me some comfort because of Christ. King James 2000 Bible Yea, brother, let me have joy of you in the Lord: refresh my heart in the Lord. Links Philemon 1:20Philemon 1:20 NIV Philemon 1:20 NLT Philemon 1:20 ESV Philemon 1:20 NASB Philemon 1:20 KJV |
    |