Numbers 22:16 Lexicon: They came to Balaam and said to him, "Thus says Balak the son of Zippor, 'Let nothing, I beg you, hinder you from coming to me;

◄ Numbers 22:16 ►

NASB Lexicon

NASB ©	Hebrew	Strong's	Origin
They came	וַיָּבֹ֖אוּ (vai·ya·vo·'u)	935: to come in, come, go in, go	a prim. root
to Balaam	בִּלְעָ֑ם (bil·'am;)	1109a: a prophet	from bala
and said	וַיֹּ֣אמְרוּ (vai·yo·me·ru)	559: to utter, say	a prim. root
to him, "Thus	כֹּ֤ה (koh)	3541: thus, here	a prim. adverb
says	אָמַר֙ (a·mar)	559: to utter, say	a prim. root
Balak	בָּלָ֣ק (ba·lak)	1111: "devastator," a Moabite king	from balaq
the son	בֶּן־ (ben-)	1121: son	a prim. root
of Zippor,	צִפֹּ֔ור (tzip·po·vr,)	6834: "bird," father of Balak	from the same as tsippor
'Let nothing,	אַל־ (al-)	408: not (a subjective neg.)	a prim. particle
I beg	נָ֥א (na)	4994: I (we) pray, now	a prim. particle of entreaty or exhortation
you, hinder	תִמָּנַ֖ע (tim·ma·na)	4513: to withhold, hold back	a prim. root
you from coming	מֵהֲלֹ֥ךְ (me·ha·loch)	1980: to go, come, walk	a prim. root
to me;

KJV Lexicon

And they came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)

to Balaam
Bil`am (bil-awm')
not (of the) people, i.e. foreigner; Bilam, a Mesopotamian prophet; also a place in Palestine -- Balaam, Bileam.

and said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)

to him Thus saith
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)

Balak
Balaq (baw-lawk')
waster; Balak, a Moabitish king -- Balak.

the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.

of Zippor
Tsippowr (tsip-pore')
Tsippor, a Moabite -- Zippor.

Let nothing I pray thee hinder
mana` (maw-nah')
to debar (negatively or positively) from benefit or injury -- deny, keep (back), refrain, restrain, withhold.

thee from coming
halak (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)

unto me

Parallel Verses

New American Standard Bible
They came to Balaam and said to him, "Thus says Balak the son of Zippor, 'Let nothing, I beg you, hinder you from coming to me;

King James Bible
And they came to Balaam, and said to him, Thus saith Balak the son of Zippor, Let nothing, I pray thee, hinder thee from coming unto me:

Holman Christian Standard Bible
They came to Balaam and said to him, "This is what Balak son of Zippor says: 'Let nothing keep you from coming to me,

International Standard Version
who approached Balaam with this message: "This is what Zippor's son Balak says: 'Don't let anything get in the way of your coming to me.

NET Bible
And they came to Balaam and said to him, "Thus says Balak son of Zippor: 'Please do not let anything hinder you from coming to me.

GOD'S WORD® Translation
When they came to Balaam, they said to him, "This is what Balak, son of Zippor, says: Don't let anything keep you from coming to me.

King James 2000 Bible
And they came to Balaam, and said to him, Thus says Balak the son of Zippor, Let nothing, I pray you, hinder you from coming unto me:

Links

Numbers 22:16
Numbers 22:16 NIV
Numbers 22:16 NLT
Numbers 22:16 ESV
Numbers 22:16 NASB
Numbers 22:16 KJV