NASB Lexicon
KJV Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words εξελθουσαι verb - second aorist active participle - nominative plural feminine exerchomai ex-er'-khom-ahee: to issue -- come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad. ταχυ adverb tachu takh-oo': shortly, i.e. without delay, soon, or (by surprise) suddenly, or (by implication, of ease) readily -- lightly, quickly. απο preposition apo apo': off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) του definite article - genitive singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. μνημειου noun - genitive singular neuter mnemeion mnay-mi'-on: a remembrance, i.e. cenotaph (place of interment) -- grave, sepulchre, tomb. μετα preposition meta met-ah': denoting accompaniment; amid (local or causal); φοβου noun - genitive singular masculine phobos fob'-os: alarm or fright -- be afraid, + exceedingly, fear, terror. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words χαρας noun - genitive singular feminine chara khar-ah': cheerfulness, i.e. calm delight -- gladness, greatly, (be exceeding) joy(-ful, -fully, -fulness, -ous). μεγαλης adjective - genitive singular feminine megas meg'-as: big (literally or figuratively, in a very wide application) -- (+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, to years. εδραμον verb - second aorist active indicative - third person trecho trekh'-o: to run or walk hastily -- have course, run. απαγγειλαι verb - aorist active middle or passive deponent apaggello ap-ang-el'-lo: to announce -- bring word (again), declare, report, shew (again), tell. τοις definite article - dative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. μαθηταις noun - dative plural masculine mathetes math-ay-tes': a learner, i.e. pupil -- disciple. αυτου personal pronoun - genitive singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons Parallel Verses New American Standard Bible And they left the tomb quickly with fear and great joy and ran to report it to His disciples. King James Bible And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy; and did run to bring his disciples word. Holman Christian Standard Bible So, departing quickly from the tomb with fear and great joy, they ran to tell His disciples the news. International Standard Version So they quickly left the tomb, terrified but also ecstatic, and ran to tell Jesus' disciples. NET Bible So they left the tomb quickly, with fear and great joy, and ran to tell his disciples. Aramaic Bible in Plain English And they went quickly from the tomb with fear and with great joy, and they ran to tell his disciples. GOD'S WORD® Translation They hurried away from the tomb with fear and great joy and ran to tell his disciples. King James 2000 Bible And they departed quickly from the sepulcher with fear and great joy; and did run to bring his disciples word. Links Matthew 28:8Matthew 28:8 NIV Matthew 28:8 NLT Matthew 28:8 ESV Matthew 28:8 NASB Matthew 28:8 KJV |
    |