NASB Lexicon
KJV Lexicon τουτο demonstrative pronoun - nominative singular neutertouto too'-to: that thing -- here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore). δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). ολον adjective - nominative singular neuter holos hol'-os: whole or all, i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb -- all, altogether, every whit, + throughout, whole. γεγονεν verb - second perfect active indicative - third person singular ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) ινα conjunction hina hin'-ah: in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. πληρωθωσιν verb - aorist passive subjunctive - third person pleroo play-ro'-o: to make replete, i.e. (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute (an office), finish αι definite article - nominative plural feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. γραφαι noun - nominative plural feminine graphe graf-ay': a document, i.e. holy Writ (or its contents or a statement in it) -- scripture. των definite article - genitive plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. προφητων noun - genitive plural masculine prophetes prof-ay'-tace: a foreteller (prophet); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet -- prophet. τοτε adverb tote tot'-eh: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution) -- that time, then. οι definite article - nominative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. μαθηται noun - nominative plural masculine mathetes math-ay-tes': a learner, i.e. pupil -- disciple. παντες adjective - nominative plural masculine pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole αφεντες verb - second aorist active participle - nominative plural masculine aphiemi af-ee'-ay-mee: an intensive form of eimi, to go); to send forth, in various applications (as follow) -- cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up. αυτον personal pronoun - accusative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons εφυγον verb - second aorist active indicative - third person pheugo fyoo'-go: to run away; by implication, to shun; by analogy, to vanish -- escape, flee (away). Parallel Verses New American Standard Bible "But all this has taken place to fulfill the Scriptures of the prophets." Then all the disciples left Him and fled. King James Bible But all this was done, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples forsook him, and fled. Holman Christian Standard Bible But all this has happened so that the prophetic Scriptures would be fulfilled." Then all the disciples deserted Him and ran away. International Standard Version But all of this has happened so that the writings of the prophets might be fulfilled." Then all the disciples deserted Jesus and ran away. NET Bible But this has happened so that the scriptures of the prophets would be fulfilled." Then all the disciples left him and fled. Aramaic Bible in Plain English But this happened that the scripture of The Prophets may be fulfilled; then all the disciples forsook him and fled. GOD'S WORD® Translation All of this has happened so that what the prophets have written would come true." Then all the disciples abandoned him and ran away. King James 2000 Bible But all this was done, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples forsook him, and fled. Links Matthew 26:56Matthew 26:56 NIV Matthew 26:56 NLT Matthew 26:56 ESV Matthew 26:56 NASB Matthew 26:56 KJV |
    |