NASB Lexicon
KJV Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words λεγει verb - present active indicative - third person singular lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter. αυτοις personal pronoun - dative plural masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons γεγραπται verb - perfect passive indicative - third person singular grapho graf'-o: to grave, especially to write; figuratively, to describe -- describe, write(-ing, -ten). ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. οικος noun - nominative singular masculine oikos oy'-kos: a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively) -- home, house(-hold), temple. μου personal pronoun - first person genitive singular mou moo: of me -- I, me, mine (own), my. οικος noun - nominative singular masculine oikos oy'-kos: a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively) -- home, house(-hold), temple. προσευχης noun - genitive singular feminine proseuche pros-yoo-khay': prayer (worship); by implication, an oratory (chapel) -- pray earnestly, prayer. κληθησεται verb - future passive indicative - third person singular kaleo kal-eh'-o: to call (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) -- bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called). υμεις personal pronoun - second person nominative plural humeis hoo-mice': you (as subjective of verb) -- ye (yourselves), you. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). αυτον personal pronoun - accusative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons εποιησατε verb - aorist active indicative - second person poieo poy-eh'-o: to make or do (in a very wide application, more or less direct) σπηλαιον noun - accusative singular neuter spelaion spay'-lah-yon: a cavern; by implication, a hiding-place or resort -- cave, den. ληστων noun - genitive plural masculine leistes lace-tace': a brigand -- robber, thief. Parallel Verses New American Standard Bible And He said to them, "It is written, 'MY HOUSE SHALL BE CALLED A HOUSE OF PRAYER'; but you are making it a ROBBERS' DEN." King James Bible And said unto them, It is written, My house shall be called the house of prayer; but ye have made it a den of thieves. Holman Christian Standard Bible And He said to them, "It is written, My house will be called a house of prayer. But you are making it a den of thieves!" International Standard Version He told them, "It is written, 'My house is to be called a house of prayer,' but you are turning it into a hideout for bandits!" NET Bible And he said to them, "It is written, 'My house will be called a house of prayer,' but you are turning it into a den of robbers!" Aramaic Bible in Plain English And he said to them, “It is written: 'My house will be called the House of prayer, but you have made it a den of robbers.' “ GOD'S WORD® Translation He told them, "Scripture says, 'My house will be called a house of prayer,' but you're turning it into a gathering place for thieves!" King James 2000 Bible And said unto them, It is written, My house shall be called the house of prayer; but you have made it a den of thieves. Links Matthew 21:13Matthew 21:13 NIV Matthew 21:13 NLT Matthew 21:13 ESV Matthew 21:13 NASB Matthew 21:13 KJV |
    |