NASB Lexicon
KJV Lexicon ουκ particle - nominativeou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. εδει verb - imperfect impersonal active indicative - third person singular dei die: also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding) -- behoved, be meet, must (needs), (be) need(-ful), ought, should. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words σε personal pronoun - second person accusative singular se seh: thee -- thee, thou, thy house. ελεησαι verb - aorist active middle or passive deponent eleeo el-eh-eh'-o: to compassionate (by word or deed, specially, by divine grace) -- have compassion (pity on), have (obtain, receive, shew) mercy (on). τον definite article - accusative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. συνδουλον noun - accusative singular masculine sundoulos soon'-doo-los: a co-slave, i.e. servitor or ministrant of the same master (human or divine) -- fellowservant. σου personal pronoun - second person genitive singular sou soo: of thee, thy -- home, thee, thine (own), thou, thy. ως adverb hos hoce: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows) και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words εγω personal pronoun - first person nominative singular ego eg-o': I, me. σε personal pronoun - second person accusative singular se seh: thee -- thee, thou, thy house. ηλεησα verb - aorist active indicative - first person singular eleeo el-eh-eh'-o: to compassionate (by word or deed, specially, by divine grace) -- have compassion (pity on), have (obtain, receive, shew) mercy (on). Parallel Verses New American Standard Bible 'Should you not also have had mercy on your fellow slave, in the same way that I had mercy on you?' King James Bible Shouldest not thou also have had compassion on thy fellowservant, even as I had pity on thee? Holman Christian Standard Bible Shouldn't you also have had mercy on your fellow slave, as I had mercy on you?' International Standard Version Shouldn't you have had mercy on your fellow servant, just as I had mercy on you?' NET Bible Should you not have shown mercy to your fellow slave, just as I showed it to you?' Aramaic Bible in Plain English “Was it not incumbent upon you also for you to have mercy on your associate just as I had mercy on you?” GOD'S WORD® Translation Shouldn't you have treated the other servant as mercifully as I treated you?' King James 2000 Bible Should not you also have had compassion on your fellow servant, even as I had pity on you? Links Matthew 18:33Matthew 18:33 NIV Matthew 18:33 NLT Matthew 18:33 ESV Matthew 18:33 NASB Matthew 18:33 KJV |
    |