NASB Lexicon
KJV Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words απηλθον verb - second aorist active indicative - third person aperchomai ap-erkh'-om-ahee: to go off (i.e. depart), aside (i.e. apart) or behind (i.e. follow), literally or figuratively -- come, depart, go (aside, away, back, out, ... ways), pass away, be past. εις preposition eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases ερημον adjective - accusative singular masculine eremos er'-ay-mos: lonesome, i.e. (by implication) waste -- desert, desolate, solitary, wilderness. τοπον noun - accusative singular masculine topos top'-os: coast, licence, place, plain, quarter, + rock, room, where. τω definite article - dative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. πλοιω noun - dative singular neuter ploion ploy'-on: a sailer, i.e. vessel -- ship(-ing). κατ preposition kata kat-ah': (prepositionally) down (in place or time), in varied relations ιδιαν adjective - accusative singular feminine idios id'-ee-os: pertaining to self, i.e. one's own; by implication, private or separate Parallel Verses New American Standard Bible They went away in the boat to a secluded place by themselves. King James Bible And they departed into a desert place by ship privately. Holman Christian Standard Bible So they went away in the boat by themselves to a remote place, International Standard Version So they went away in a boat to a deserted place by themselves. NET Bible So they went away by themselves in a boat to some remote place. Aramaic Bible in Plain English And they went to a deserted place in a ship by themselves. GOD'S WORD® Translation So they went away in a boat to a place where they could be alone. King James 2000 Bible And they departed into a desert place by ship privately. Links Mark 6:32Mark 6:32 NIV Mark 6:32 NLT Mark 6:32 ESV Mark 6:32 NASB Mark 6:32 KJV |
    |