NASB Lexicon
KJV Lexicon επει conjunctionepei ep-i': thereupon, i.e. since (of time or cause) -- because, else, for that (then, -asmuch as), otherwise, seeing that, since, when. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). επληρωσεν verb - aorist active indicative - third person singular pleroo play-ro'-o: to make replete, i.e. (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute (an office), finish παντα adjective - accusative plural neuter pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole τα definite article - accusative plural neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ρηματα noun - accusative plural neuter rhema hray'-mah: an utterance (individually, collectively or specially); by implication, a matter or topic (especially of narration, command or dispute); with a negative naught whatever αυτου personal pronoun - genitive singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons εις preposition eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases τας definite article - accusative plural feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ακοας noun - accusative plural feminine akoe ak-o-ay': hearing (the act, the sense or the thing heard) -- audience, ear, fame, which ye heard, hearing, preached, report, rumor. του definite article - genitive singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. λαου noun - genitive singular masculine laos lah-os': a people -- people. εισηλθεν verb - second aorist active indicative - third person singular eiserchomai ice-er'-khom-ahee: to enter -- arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through). εις preposition eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases καπερναουμ proper noun Kapernaoum cap-er-nah-oom': Capernaum (i.e. Caphanachum), a place in Palestine -- Capernaum. Parallel Verses New American Standard Bible When He had completed all His discourse in the hearing of the people, He went to Capernaum. King James Bible Now when he had ended all his sayings in the audience of the people, he entered into Capernaum. Holman Christian Standard Bible When He had concluded all His sayings in the hearing of the people, He entered Capernaum. International Standard Version After Jesus had finished saying all these things to the people who were there listening, he went to Capernaum. NET Bible After Jesus had finished teaching all this to the people, he entered Capernaum. Aramaic Bible in Plain English And when he had finished all these words before the audience of the people, Yeshua entered Kapernahum. GOD'S WORD® Translation When Jesus had finished everything he wanted to say to the people, he went to Capernaum. King James 2000 Bible Now when he had ended all his sayings in the audience of the people, he entered into Capernaum. Links Luke 7:1Luke 7:1 NIV Luke 7:1 NLT Luke 7:1 ESV Luke 7:1 NASB Luke 7:1 KJV |
    |