NASB Lexicon
KJV Lexicon ειπεν verb - second aorist active indicative - third person singular epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). παραβολην noun - accusative singular feminine parabole par-ab-ol-ay': a similitude (parable), i.e. (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or adage -- comparison, figure, parable, proverb. αυτοις personal pronoun - dative plural masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons μητι particle - interrogative meti may'-tee: whether at all -- not (the particle usually not expressed, except by the form of the question). δυναται verb - present middle or passive deponent indicative - third person singular dunamai doo'-nam-ahee: to be able or possible -- be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power. τυφλος adjective - nominative singular masculine tuphlos toof-los': opaque (as if smoky), i.e. (by analogy) blind (physically or mentally) -- blind. τυφλον adjective - accusative singular masculine tuphlos toof-los': opaque (as if smoky), i.e. (by analogy) blind (physically or mentally) -- blind. οδηγειν verb - present active infinitive hodegeo hod-ayg-eh'-o: to show the way (literally or figuratively (teach) -- guide, lead. ουχι particle - interrogative ouchi oo-khee': not indeed -- nay, not. αμφοτεροι adjective - nominative plural masculine amphoteros am-fot'-er-os: (in plural) both -- both. εις preposition eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases βοθυνον noun - accusative singular masculine bothunos both'-oo-nos: a hole (in the ground); specially, a cistern -- ditch, pit. πεσουνται verb - future middle or passive deponent indicative - third person pipto pip'-to, : to fall -- fail, fall (down), light on. Parallel Verses New American Standard Bible And He also spoke a parable to them: "A blind man cannot guide a blind man, can he? Will they not both fall into a pit? King James Bible And he spake a parable unto them, Can the blind lead the blind? shall they not both fall into the ditch? Holman Christian Standard Bible He also told them a parable: "Can the blind guide the blind? Won't they both fall into a pit? International Standard Version He also told them a parable: "One blind person can't lead another blind person, can he? Both will fall into a ditch, won't they? NET Bible He also told them a parable: "Someone who is blind cannot lead another who is blind, can he? Won't they both fall into a pit? Aramaic Bible in Plain English And he told them a parable: “Can a blind man to lead a blind man? Will not both of them fall into a ditch?” GOD'S WORD® Translation Jesus also gave them this illustration: "Can one blind person lead another? Won't both fall into the same pit? King James 2000 Bible And he spoke a parable unto them, Can the blind lead the blind? shall they not both fall into the ditch? Links Luke 6:39Luke 6:39 NIV Luke 6:39 NLT Luke 6:39 ESV Luke 6:39 NASB Luke 6:39 KJV |
    |