NASB Lexicon
KJV Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words κατηλθεν verb - second aorist active indicative - third person singular katerchomai kat-er'-khom-ahee: to come (or go) down -- come (down), depart, descend, go down, land. εις preposition eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases καπερναουμ proper noun Kapernaoum cap-er-nah-oom': Capernaum (i.e. Caphanachum), a place in Palestine -- Capernaum. πολιν noun - accusative singular feminine polis pol'-is: a town (properly, with walls, of greater or less size) -- city. της definite article - genitive singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. γαλιλαιας noun - genitive singular feminine Galilaia gal-il-ah'-yah: Galiloea (i.e. the heathen circle), a region of Palestine -- Galilee. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ην verb - imperfect indicative - third person singular en ane: I (thou, etc.) was (wast or were) -- + agree, be, have (+ charge of), hold, use, was(-t), were. διδασκων verb - present active participle - nominative singular masculine didasko did-as'-ko: to teach (in the same broad application) -- teach. αυτους personal pronoun - accusative plural masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. τοις definite article - dative plural neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. σαββασιν noun - dative plural neuter sabbaton sab'-bat-on: sabbath (day), week. Parallel Verses New American Standard Bible And He came down to Capernaum, a city of Galilee, and He was teaching them on the Sabbath; King James Bible And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days. Holman Christian Standard Bible Then He went down to Capernaum, a town in Galilee, and was teaching them on the Sabbath. International Standard Version Then Jesus went down to Capernaum, a city in Galilee, and began teaching the people on Sabbath days. NET Bible So he went down to Capernaum, a town in Galilee, and on the Sabbath he began to teach the people. Aramaic Bible in Plain English And he went down to Kapernahum, a city of Galilee, and he was teaching them on the Sabbath. GOD'S WORD® Translation Jesus went to Capernaum, a city in Galilee, and taught them on a day of worship. King James 2000 Bible And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days. Links Luke 4:31Luke 4:31 NIV Luke 4:31 NLT Luke 4:31 ESV Luke 4:31 NASB Luke 4:31 KJV |
    |