NASB Lexicon
KJV Lexicon αυτων personal pronoun - genitive plural masculineautos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). διηνοιχθησαν verb - aorist passive indicative - third person dianoigo dee-an-oy'-go: to open thoroughly, literally (as a first-born) or figuratively (to expound) -- open. οι definite article - nominative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. οφθαλμοι noun - nominative plural masculine ophthalmos of-thal-mos': the eye; by implication, vision; figuratively, envy (from the jealous side-glance) -- eye, sight. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words επεγνωσαν verb - second aorist active indicative - third person epiginosko ep-ig-in-oce'-ko: to know upon some mark, i.e. recognize; by implication, to become fully acquainted with, to acknowledge -- (ac-, have, take)know(-ledge, well), perceive. αυτον personal pronoun - accusative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words αυτος personal pronoun - nominative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons αφαντος adjective - nominative singular masculine aphantos af'-an-tos: non-manifested, i.e. invisible -- vanished out of sight. εγενετο verb - second aorist middle deponent indicative - third person singular ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) απ preposition apo apo': off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) αυτων personal pronoun - genitive plural masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons Parallel Verses New American Standard Bible Then their eyes were opened and they recognized Him; and He vanished from their sight. King James Bible And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished out of their sight. Holman Christian Standard Bible Then their eyes were opened, and they recognized Him, but He disappeared from their sight. International Standard Version Then their eyes were opened, and they knew who he was. And he vanished from them. NET Bible At this point their eyes were opened and they recognized him. Then he vanished out of their sight. Aramaic Bible in Plain English At once their eyes were opened and they recognized him and he ascended from them. GOD'S WORD® Translation Then their eyes were opened, and they recognized him. But he vanished from their sight. King James 2000 Bible And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished out of their sight. Links Luke 24:31Luke 24:31 NIV Luke 24:31 NLT Luke 24:31 ESV Luke 24:31 NASB Luke 24:31 KJV |
    |