NASB Lexicon
KJV Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words αναστας verb - second aorist active participle - nominative singular masculine anistemi an-is'-tay-mee: to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive) -- arise, lift up, raise up (again), rise (again), stand up(-right). απο preposition apo apo': off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) της definite article - genitive singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. προσευχης noun - genitive singular feminine proseuche pros-yoo-khay': prayer (worship); by implication, an oratory (chapel) -- pray earnestly, prayer. ελθων verb - second aorist active participle - nominative singular masculine erchomai er'-khom-ahee: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, light, next, pass, resort, be set. προς preposition pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward τους definite article - accusative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. μαθητας noun - accusative plural masculine mathetes math-ay-tes': a learner, i.e. pupil -- disciple. ευρεν verb - second aorist active indicative - third person singular heurisko hyoo-ris'-ko: find, get, obtain, perceive, except the present and imperfect see. αυτους personal pronoun - accusative plural masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons κοιμωμενους verb - present passive participle - accusative plural masculine koimao koy-mah'-o: to put to sleep, i.e. (passively or reflexively) to slumber; figuratively, to decease -- (be a-, fall a-, fall on) sleep, be dead. απο preposition apo apo': off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) της definite article - genitive singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. λυπης noun - genitive singular feminine lupe loo'-pay: sadness -- grief, grievous, + grudgingly, heaviness, sorrow. Parallel Verses New American Standard Bible When He rose from prayer, He came to the disciples and found them sleeping from sorrow, King James Bible And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow, Holman Christian Standard Bible When He got up from prayer and came to the disciples, He found them sleeping, exhausted from their grief. International Standard Version When he got up from prayer, he went to the disciples and found them asleep from sorrow. NET Bible When he got up from prayer, he came to the disciples and found them sleeping, exhausted from grief. Aramaic Bible in Plain English And he arose from his prayer and he came to his disciples and found them sleeping from the anguish. GOD'S WORD® Translation When Jesus ended his prayer, he got up and went to the disciples. He found them asleep and overcome with sadness. King James 2000 Bible And when he rose up from prayer, and came to his disciples, he found them sleeping from the grief, Links Luke 22:45Luke 22:45 NIV Luke 22:45 NLT Luke 22:45 ESV Luke 22:45 NASB Luke 22:45 KJV |
    |