NASB Lexicon
KJV Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words δια preposition dia dee-ah': through (in very wide applications, local, causal, or occasional) τι interrogative pronoun - accusative singular neuter tis tis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) -- every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, -with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why. ουκ particle - nominative ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. εδωκας verb - aorist active indicative - second person singular didomi did'-o-mee: to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) το definite article - accusative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αργυριον noun - accusative singular neuter argurion ar-goo'-ree-on: silvery, i.e. (by implication) cash; specially, a silverling (i.e. drachma or shekel) -- money, (piece of) silver (piece). μου personal pronoun - first person genitive singular mou moo: of me -- I, me, mine (own), my. επι preposition epi ep-ee': meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc. τραπεζαν noun - accusative singular feminine trapeza trap'-ed-zah: a table or stool (as being four-legged), usually for food (figuratively, a meal); also a counter for money (figuratively, a broker's office for loans at interest) -- bank, meat, table. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words εγω personal pronoun - first person nominative singular ego eg-o': I, me. ελθων verb - second aorist active participle - nominative singular masculine erchomai er'-khom-ahee: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, light, next, pass, resort, be set. συν preposition sun soon: with or together, i.e. by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc. τοκω noun - dative singular masculine tokos tok'-os: interest on money loaned (as a produce) -- usury. αν particle an an: denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty επραξα verb - aorist active indicative - first person singular prasso pras'-so: to practise, i.e. perform repeatedly or habitually; by implication, to execute, accomplish, etc.; specially, to collect (dues), fare (personally) -- commit, deeds, do, exact, keep, require, use arts. αυτο personal pronoun - accusative singular neuter autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons Parallel Verses New American Standard Bible 'Then why did you not put my money in the bank, and having come, I would have collected it with interest?' King James Bible Wherefore then gavest not thou my money into the bank, that at my coming I might have required mine own with usury? Holman Christian Standard Bible why didn't you put my money in the bank? And when I returned, I would have collected it with interest!' International Standard Version Then why didn't you put my money in the bank? When I returned, I could have collected it with interest.' NET Bible Why then didn't you put my money in the bank, so that when I returned I could have collected it with interest?' Aramaic Bible in Plain English Why did you not put my money upon the exchange and I would have come to seek it with its interest?” GOD'S WORD® Translation Then why didn't you put my money in the bank? When I came back, I could have collected it with interest.' King James 2000 Bible Why then gave not you my money into the bank, that at my coming I might have required my own with interest? Links Luke 19:23Luke 19:23 NIV Luke 19:23 NLT Luke 19:23 ESV Luke 19:23 NASB Luke 19:23 KJV |
    |