NASB Lexicon
KJV Lexicon ευκοπωτερον adjective - nominative singular neuter - comparative or contractedeukopoteros yoo-kop-o'-ter-os: better for toil, i.e. more facile -- easier. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). εστιν verb - present indicative - third person singular esti es-tee': he (she or it) is; also (with neuter plural) they are τον definite article - accusative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ουρανον noun - accusative singular masculine ouranos oo-ran-os': the sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) -- air, heaven(-ly), sky. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words την definite article - accusative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. γην noun - accusative singular feminine ge ghay: soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) -- country, earth(-ly), ground, land, world. παρελθειν verb - second aorist active middle or passive deponent parerchomai par-er'-khom-ahee: to come near or aside, i.e. to approach (arrive), go by (or away), (figuratively) perish or neglect, (causative) avert -- come (forth), go, pass (away, by, over), past, transgress. η particle e ay: disjunctive, or; comparative, than -- and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea. του definite article - genitive singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. νομου noun - genitive singular masculine nomos nom'-os: law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) -- law. μιαν adjective - accusative singular feminine heis hice: one -- a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some. κεραιαν noun - accusative singular feminine keraia ker-ah'-yah: something horn-like, i.e. (specially) the apex of a Hebrew letter (figuratively, the least particle) -- tittle. πεσειν verb - second aorist active middle or passive deponent pipto pip'-to, : to fall -- fail, fall (down), light on. Parallel Verses New American Standard Bible "But it is easier for heaven and earth to pass away than for one stroke of a letter of the Law to fail. King James Bible And it is easier for heaven and earth to pass, than one tittle of the law to fail. Holman Christian Standard Bible But it is easier for heaven and earth to pass away than for one stroke of a letter in the law to drop out. International Standard Version However, it is easier for heaven and earth to disappear than for one stroke of a letter in the Law to be dropped. NET Bible But it is easier for heaven and earth to pass away than for one tiny stroke of a letter in the law to become void. Aramaic Bible in Plain English “But it is easier for Heaven and earth to pass away than for one symbol of The Law to pass away.” GOD'S WORD® Translation It is easier for the earth and the heavens to disappear than to drop a comma from Moses' Teachings. King James 2000 Bible And it is easier for heaven and earth to pass, than one dot of the law to fail. Links Luke 16:17Luke 16:17 NIV Luke 16:17 NLT Luke 16:17 ESV Luke 16:17 NASB Luke 16:17 KJV |
    |