NASB Lexicon
KJV Lexicon η particlee ay: disjunctive, or; comparative, than -- and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea. τις interrogative pronoun - nominative singular feminine tis tis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) -- every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, -with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why. γυνη noun - nominative singular feminine gune goo-nay': a woman; specially, a wife -- wife, woman. δραχμας noun - accusative plural feminine drachme drakh-may': a drachma or (silver) coin (as handled) -- piece (of silver). εχουσα verb - present active participle - nominative singular feminine echo ekh'-o: (used in certain tenses only) a primary verb; to hold δεκα numeral (adjective) deka dek'-ah: ten -- (eight-)een, ten. εαν conditional ean eh-an': before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when (-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever). απολεση verb - aorist active subjunctive - third person singular apollumi ap-ol'-loo-mee: to destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively -- destroy, die, lose, mar, perish. δραχμην noun - accusative singular feminine drachme drakh-may': a drachma or (silver) coin (as handled) -- piece (of silver). μιαν adjective - accusative singular feminine heis hice: one -- a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some. ουχι particle - interrogative ouchi oo-khee': not indeed -- nay, not. απτει verb - present active indicative - third person singular hapto hap'-to: to fasten to, i.e. (specially) to set on fire -- kindle, light. λυχνον noun - accusative singular feminine luchnos lookh'-nos: a portable lamp or other illuminator -- candle, light. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words σαροι verb - present active indicative - third person singular saroo sar-o'-o: to sweep -- sweep. την definite article - accusative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. οικιαν noun - accusative singular feminine oikia oy-kee'-ah: residence (abstractly), but usually (concretely) an abode; by implication, a family (especially domestics) -- home, house(-hold). και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ζητει verb - present active indicative - third person singular zeteo dzay-teh'-o: to seek; specially, (by Hebraism) to worship (God), or (in a bad sense) to plot (against life) επιμελως adverb epimelos ep-ee-mel-oce': carefully -- diligently. εως conjunction heos heh'-oce: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) -- even (until, unto), (as) far (as), how long, (un-)til(-l), (hither-, un-, up) to, while(-s). οτου relative pronoun - genitive singular neuter - attic greek form hotou hot'-oo: during which same time, i.e. whilst -- whiles. ευρη verb - second aorist active subjunctive - third person singular heurisko hyoo-ris'-ko: find, get, obtain, perceive, except the present and imperfect see. Parallel Verses New American Standard Bible "Or what woman, if she has ten silver coins and loses one coin, does not light a lamp and sweep the house and search carefully until she finds it? King James Bible Either what woman having ten pieces of silver, if she lose one piece, doth not light a candle, and sweep the house, and seek diligently till she find it? Holman Christian Standard Bible "Or what woman who has 10 silver coins, if she loses one coin, does not light a lamp, sweep the house, and search carefully until she finds it? International Standard Version "Or suppose a woman has ten coins and loses one of them. She lights a lamp, sweeps the house, and searches carefully until she finds it, doesn't she? NET Bible "Or what woman, if she has ten silver coins and loses one of them, does not light a lamp, sweep the house, and search thoroughly until she finds it? Aramaic Bible in Plain English “And who is the woman who has ten quarter shekels and will lose one of them and does not light a lamp and sweep the house and search for it carefully until she finds it?” GOD'S WORD® Translation "Suppose a woman has ten coins and loses one. Doesn't she light a lamp, sweep the house, and look for the coin carefully until she finds it? King James 2000 Bible Or what woman having ten pieces of silver, if she loses one piece, does not light a lamp, and sweep the house, and seek diligently till she finds it? Links Luke 15:8Luke 15:8 NIV Luke 15:8 NLT Luke 15:8 ESV Luke 15:8 NASB Luke 15:8 KJV |
    |