NASB Lexicon
KJV Lexicon ειπεν verb - second aorist active indicative - third person singular epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). αυτω personal pronoun - dative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. πετρος noun - nominative singular masculine Petros pet'-ros: as a name, Petrus, an apostle -- Peter, rock. κυριε noun - vocative singular masculine kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir. προς preposition pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward ημας personal pronoun - first person accusative plural hemas hay-mas': us -- our, us, we. την definite article - accusative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. παραβολην noun - accusative singular feminine parabole par-ab-ol-ay': a similitude (parable), i.e. (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or adage -- comparison, figure, parable, proverb. ταυτην demonstrative pronoun - accusative singular feminine houtos hoo'-tos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated) -- he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who. λεγεις verb - present active indicative - second person singular lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter. η particle e ay: disjunctive, or; comparative, than -- and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words προς preposition pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward παντας adjective - accusative plural masculine pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole Parallel Verses New American Standard Bible Peter said, "Lord, are You addressing this parable to us, or to everyone else as well?" King James Bible Then Peter said unto him, Lord, speakest thou this parable unto us, or even to all? Holman Christian Standard Bible Lord," Peter asked, "are You telling this parable to us or to everyone?" International Standard Version Peter asked, "Lord, are you telling this parable just for us or for everyone?" NET Bible Then Peter said, "Lord, are you telling this parable for us or for everyone?" Aramaic Bible in Plain English Shimeon Kaypha said to him, “Our Lord, are you saying this parable to us or to everyone also?” GOD'S WORD® Translation Peter asked, "Lord, did you use this illustration just for us or for everyone?" King James 2000 Bible Then Peter said unto him, Lord, speak you this parable unto us, or even to all? Links Luke 12:41Luke 12:41 NIV Luke 12:41 NLT Luke 12:41 ESV Luke 12:41 NASB Luke 12:41 KJV |
    |