NASB Lexicon
KJV Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words συ personal pronoun - second person nominative singular su soo: the person pronoun of the second person singular thou -- thou. παιδιον noun - vocative singular neuter paidion pahee-dee'-on: a childling (of either sex), i.e. (properly), an infant, or (by extension) a half-grown boy or girl; figuratively, an immature Christian -- (little, young) child, damsel. προφητης noun - nominative singular masculine prophetes prof-ay'-tace: a foreteller (prophet); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet -- prophet. υψιστου adjective - genitive singular masculine hupsistos hoop'-sis-tos: highest, i.e. (masculine singular) the Supreme (God), or (neuter plural) the heavens -- most high, highest. κληθηση verb - future passive indicative - second person singular kaleo kal-eh'-o: to call (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) -- bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called). προπορευση verb - future middle deponent indicative - second person singular proporeuomai prop-or-yoo'-om-ahee: to precede (as guide or herald) -- go before. γαρ conjunction gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) προ preposition pro pro: fore, i.e. in front of, prior (figuratively, superior) to -- above, ago, before, or ever. In the comparative, it retains the same significations. προσωπου noun - genitive singular neuter prosopon pros'-o-pon: the front (as being towards view), i.e. the countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person κυριου noun - genitive singular masculine kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir. ετοιμασαι verb - aorist active middle or passive deponent hetoimazo het-oy-mad'-zo: to prepare -- prepare, provide, make ready. οδους noun - accusative plural feminine hodos hod-os': a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means -- journey, (high-)way. αυτου personal pronoun - genitive singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons Parallel Verses New American Standard Bible "And you, child, will be called the prophet of the Most High; For you will go on BEFORE THE LORD TO PREPARE HIS WAYS; King James Bible And thou, child, shalt be called the prophet of the Highest: for thou shalt go before the face of the Lord to prepare his ways; Holman Christian Standard Bible And child, you will be called a prophet of the Most High, for you will go before the Lord to prepare His ways, International Standard Version And you, child, will be called a prophet of the Most High, because you will go ahead of the Lord to prepare his way NET Bible And you, child, will be called the prophet of the Most High. For you will go before the Lord to prepare his ways, Aramaic Bible in Plain English “And you, boy, you will be called the Prophet of The Highest, for you will go before the face of THE LORD JEHOVAH that you may prepare his way,” GOD'S WORD® Translation "You, child, will be called a prophet of the Most High. You will go ahead of the Lord to prepare his way. King James 2000 Bible And you, child, shall be called the prophet of the Highest: for you shall go before the face of the Lord to prepare his ways; Links Luke 1:76Luke 1:76 NIV Luke 1:76 NLT Luke 1:76 ESV Luke 1:76 NASB Luke 1:76 KJV |
    |