NASB Lexicon
KJV Lexicon εμεινεν verb - aorist active indicative - third person singular meno men'-o: to stay (in a given place, state, relation or expectancy) -- abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), thine own. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). μαριαμ proper noun Maria mar-ee'-ah: Maria or Mariam (i.e. Mirjam), the name of six Christian females -- Mary. συν preposition sun soon: with or together, i.e. by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc. αυτη personal pronoun - dative singular feminine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons ωσει adverb hosei ho-si': as if -- about, as (it had been, it were), like (as). μηνας noun - accusative plural masculine men mane: a month -- month. τρεις adjective - accusative plural masculine treis trice: three -- three. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words υπεστρεψεν verb - aorist active indicative - third person singular hupostrepho hoop-os-tref'-o: to turn under (behind), i.e. to return -- come again, return (again, back again), turn back (again). εις preposition eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases τον definite article - accusative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. οικον noun - accusative singular masculine oikos oy'-kos: a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively) -- home, house(-hold), temple. αυτης personal pronoun - genitive singular feminine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons Parallel Verses New American Standard Bible And Mary stayed with her about three months, and then returned to her home. King James Bible And Mary abode with her about three months, and returned to her own house. Holman Christian Standard Bible And Mary stayed with her about three months; then she returned to her home. International Standard Version Now Mary stayed with Elizabeth about three months and then went back home. NET Bible So Mary stayed with Elizabeth about three months and then returned to her home. Aramaic Bible in Plain English But Maryam stayed with Elizabeth about three months, and she returned to her house. GOD'S WORD® Translation Mary stayed with Elizabeth about three months and then went back home. King James 2000 Bible And Mary abode with her about three months, and returned to her own house. Links Luke 1:56Luke 1:56 NIV Luke 1:56 NLT Luke 1:56 ESV Luke 1:56 NASB Luke 1:56 KJV |
    |