NASB Lexicon
KJV Lexicon υμεις personal pronoun - second person nominative pluralhumeis hoo-mice': you (as subjective of verb) -- ye (yourselves), you. αναβητε verb - second aorist active middle - second person anabaino an-ab-ah'-ee-no: to go up -- arise, ascend (up), climb (go, grow, rise, spring) up, come (up). εις preposition eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases την definite article - accusative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. εορτην noun - accusative singular feminine heorte heh-or-tay': a festival -- feast, holyday. ταυτην demonstrative pronoun - accusative singular feminine houtos hoo'-tos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated) -- he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who. εγω personal pronoun - first person nominative singular ego eg-o': I, me. ουπω adverb oupo oo'-po: not yet -- hitherto not, (no...) as yet, not yet. αναβαινω verb - present active indicative - first person singular anabaino an-ab-ah'-ee-no: to go up -- arise, ascend (up), climb (go, grow, rise, spring) up, come (up). εις preposition eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases την definite article - accusative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. εορτην noun - accusative singular feminine heorte heh-or-tay': a festival -- feast, holyday. ταυτην demonstrative pronoun - accusative singular feminine houtos hoo'-tos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated) -- he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who. οτι conjunction hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. καιρος noun - nominative singular masculine kairos kahee-ros': an occasion, i.e. set or proper time -- always, opportunity, (convenient, due) season, (due, short, while) time, a while. ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. εμος possessive pronoun - first person nominative singular masculine emos em-os': my -- of me, mine (own), my. ουπω adverb oupo oo'-po: not yet -- hitherto not, (no...) as yet, not yet. πεπληρωται verb - perfect passive indicative - third person singular pleroo play-ro'-o: to make replete, i.e. (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute (an office), finish Parallel Verses New American Standard Bible "Go up to the feast yourselves; I do not go up to this feast because My time has not yet fully come." King James Bible Go ye up unto this feast: I go not up yet unto this feast; for my time is not yet full come. Holman Christian Standard Bible Go up to the festival yourselves. I'm not going up to the festival yet, because My time has not yet fully come." International Standard Version Go up to the festival yourselves. I am not going to this festival yet, because my time hasn't fully come yet." NET Bible You go up to the feast yourselves. I am not going up to this feast because my time has not yet fully arrived." Aramaic Bible in Plain English “You go up to this feast; I am not going up now to this feast, because my time is not yet finished.” GOD'S WORD® Translation Go to the festival. I'm not going to this festival right now. Now is not the right time for me to go." King James 2000 Bible Go you up unto this feast: I go not up yet unto this feast: for my time is not yet fully come. Links John 7:8John 7:8 NIV John 7:8 NLT John 7:8 ESV John 7:8 NASB John 7:8 KJV |
    |